小诗

Cheng Ran's camera lens plays the role of a magnifying glass that amplifies the poetic and comfortable feeling that little things in our everyday life offer, as well as the minimum unit of the determination toward revolution that squirms in our daily lives.

程然的镜头记录下了每天发生的如诗般细小的日常生活，同时对日常中存在的革命意志的最小单位起到放大镜的作用。

When I was really young, I was able to remember lots of poems.

当我很小的时候，我能背诵很多诗。

Mother, contemplating you, I joyfully immerse myself, discovering in your heart abysses of love.

默观著妳，我自觉心怡神往，因为在妳心里，我发觉了爱的深渊！﹝小德兰诗

Most of the poems had been carefully copied on sheets of note-paper, and tied in little fascicules, each of six or eight sheets.

大部分的诗复制了仔细的说明张纸，并在小fascicules并列，六，八张元。

This the autograph makes an appointment with ceremonial occasion simple and grand, attend sign a ceremony to divide Chinese country director of center of development and collaboration of reform committee international Mr Zhang Xiaochong, Mr Zhang Sijia and project officer Miss Mao Dandan, and course of study of intelligent division dispatch CEO Miss Che Huishi manages a member with its, other honored guest includes sign of office of science and technology of innovation of government of Hong Kong Special Administrative Region to grow gent of Chen Yode peace and tranquility, China to be stationed in undersecretary of ministry of economy of office of contact of Hong Kong Special Administrative Region to hold commerce concurrently to be in chief Mr Wang Hui, enterprise of Hong Kong China negotiates vice-chairman to hold total a secretary in charge of sth concurrently vice-president of delegate of Mr Wang Liaoping and university of Chinese of Hong Kong of intelligent division partner Mr Yang Gangkai and Mr Cheng Baizhong, copartner of limited company of poineering investment of Fu Daguo time Mr Cai Yuanxun, hong Kong does poineering work reach illicit collect to invest member of committee of inland of China of ─ of ─ of association limited company Mr Mai Shize, gent of peace and tranquility of Li Dazhuang of chairman of advisory committee of intelligent division China.

此次签约仪式场面简单而隆重，出席签署仪式除中国国家发展和改革委员会国际合作中心主任张小冲先生、张丝佳先生及项目官员毛丹丹小姐，以及慧科讯业行政总裁车慧诗小姐与其管理层成员，其它嘉宾包括香港特别行政区政府创新科技署署长陈育德太平绅士、中国驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人王晖先生，香港中国企业协商副会长兼总干事王辽平先生以及慧科股东香港中文大学代表副校长杨纲凯先生及程伯中先生，富达国际创业投资有限公司合伙人蔡元勋先生，香港创业及私募投资协会有限公司──中国内地委员会会员麦世泽先生，慧科中国顾问委员会主席李大壮太平绅士等。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

It displays the hours and minutes as well as a small seconds at 6 o'clock. And in addition to Vacheron Constantin's exceptional finishing - always discreet and simple in appearance - the 4400 calibre is stamped with the prestigious Hallmark of Geneva.

提供时、分以及位于6时位置的小秒针。4400型号机芯不仅秉承江诗丹顿独特的装饰处理工艺，在外观上始终保持低调、质朴的风格，且均刻有享有盛誉的日内瓦印记。

Elegantly located behind the grand stone entrance and cast iron gates of 796 Huai Hai Rd, past a beautifully cultivated garden, KEE Shanghai discreetly resides in the striking 1920s heritage maison Twin Villas, a location it shares with the Richemont Shanghai headquarters, sitting above the flagship stores for China of distinguished brands such as Alfred Dunhill and Vacheron Constantin.

KEE Shanghai 位于上海淮海路796号，藏身在一栋上个世纪二十年代留存至今的小楼中，相当低调。走进高大的石砌入口以及厚实的铸铁大门，再穿过一个精心布置的花园，就可以到达这栋名为Twin Villas的古典别墅。这里同时也是历峰集团上海总部的所在，会所楼下有多间知名品牌的中国旗舰店，其中包括登喜路以及江诗丹顿。

His professional writings were as playful and eccentric as his light verse and stories, which may be one reason why he is at most a footnote in the history of mathematics.

他的专业论文如同他的谐趣诗和小故事一样，充满着活泼、怪诞的风格。也许这便是他为何在数学史上籍籍无名的原因之一吧。

Finlay is also a great gardener by his greatest landscape work, Little Sparta. He combines his concrete poetry to his new garden so as to make it a modern intellectuals garden rich in cultural characteristics.

芬利也以优秀的园林作品——小斯巴达园而成为著名的园林设计师，他将自己的形体诗与园林结合起来，创造了具有浓郁文化特色的新时代&文人园林&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。