小规模的

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

After explaining the meaning of marketing terminal, this article has elaborated on the situation of books marketing terminal developing, the special details including the quantity of the terminal main bodies are excessive and the operation is not standard, the scale slightly is unable to have the intensive effect, the talented person deficiently causes the terminal development to be restricted, as well as the privately operated capital rises unceasingly in the share of the books marketing terminal and so on.

本文在阐述了营销终端的含义以后，对于图书营销终端的发展现状进行了总结与描述，具体情况包括终端主体数量过多且运作不规范，规模较小无法产生集约效应，人才缺乏导致终端发展受到限制，以及民营资本在终端领域的比重不断上升等方面；接下来，把图书营销终端划分为横向集约型图书营销集团、纵向一体化出版集团、规模型单一渠道或营销网络以及特色型小规模营销终端四种发展模式，并对各种模式的优势、发展的条件等进行了颇为详细的探讨。

Are in this aspect of on-the-spot investigation win fewly discover concerning of problem, this norm strength which reflects a government to some small scales especially privately owned system a business enterprise isn't enough, easily leave out in take charge of with the reviewing, should value the management of this business enterprise.

在出现问题的地点来看，英文标志出现问题的地方主要集中在一些私营制的企业，诸如私营饭店、茶坊以及商店等，而在一些比较大型的地点与设施，例如曹杨商场、曹杨影院、普陀区中心医院等在实地的考察中很少发现关于这方面的问题，这就反映出政府对于一些小规模特别是私营制企业的规范力度不够，在监管和审查中容易遗漏，应重视这类企业的管理。

Combined analysis of sedimentary environment,diagenesis and tectonic evolution has been applied to obtain the origin characteristics of low resistivity contrast pay.

通过建立低阻油层各种岩石物理成因与地质成因之间的关系，结合沉积环境、成岩作用、构造特征和成藏动力因素等综合分析低阻油层的发育特征，提出了5种具有典型意义的低阻油层有利勘探目标区带：（1）小规模、低幅度构造发育区，（2）天然水淹等构造运动活跃、流体非均质严重的区带，（3）岩性细、粘土矿物组合中蒙脱石含量高的区带，（4）弱水动力环境下砂泥岩薄互层发育区，（5）与火山碎屑沉积演化有关的黄铁矿等导电性矿物富集区。

In generally speaking the present tax policy embodies the support to improvement trade. But some problems occur by isolated policies which stopped the development of improvement trade in China, the rate of imposition and bonification is inconsistent and so on.

总体上说，当前的税收政策体现了对加工贸易的支持，但由于个别政策阻隔了加工贸易在国内环节的延伸，征退税率和不同企业同一间接出口税收负担的不一致，对一般纳税人与小规模纳税人以及新老三资企业与国内企业的区别对待等问题的存在，阻碍了加工贸易的进一步发展。

In the late-1980s, overseas presented some to study the developing country the foreign direct investment theory, like Dunning (Dunning, in the 1980s) the investment development cycle theory, the Laao (lall,1977) technology localization theory, the Wells (Wells,1983) small scale technology theory, Kanter Vyell and Toland raised (Cantwell and Tolentino, in the late-1980s) technological innovation industrial upgrading theory and so on.

20世纪80年代后期，国外出现了一些研究发展中国家的对外直接投资理论，如邓宁（Dunning，20世纪80年代）的投资发展周期理论、拉奥(lall，1977)的技术地方化理论、威尔斯(Wells，1983)的小规模技术理论、坎特维尔和托兰提诺（Cantwell and Tolentino，20世纪80年代后期）的技术创新产业升级理论等。

Firstly, A precise batch-distilling tower, which would be adaptable to operate in industry or middle scale experiment, has been designed and set up. The optimized operation conditions of reflux (80?1), vaporing quantity ( 9~10 mL?min-1), and raw material concentration (60% mass of 2-methyl-1-butanol) were found.

首先在小试研究成果的基础上，放大设计并建造了适合2-甲基-1-丁醇与3-甲基-1-丁醇的分离的中试或小规模工业化生产的间歇精馏装置，并以此装置作为实验装置进行了工业化试验，得到了该塔的最优操作条件：回流比80、汽化量9~10ml/min、原料中2-甲基-1-丁醇的质量百分浓度约为60%。

Article 11 For taxpayers other than small-scale taxpayers (hereinafter referred to as "normal taxpayers"), the VAT rebated to the purchasers due to sales returns or discounts shall be deducted from the output tax of the current period. The VAT recovered due to the purchase returns or discounts shall be deducted from the input tax of the current the period.

第十一条小规模纳税人以外的纳税人因销售货物退回或者折让而退还给购买方的增值税额，应从发生销售货物退回或者折让当期的销项税额中扣减；因购进货物退出或者折让而收回的增值税额，应从发生购进货物退出或者折让当期的进项税额中扣减。

Between 2,500 yr BP and 1,800 yr BP. This was a neo-glacial age with a cold snap. The ice-cap on the King George Island and Ardley Island advanced. Iso -static adjustment lowered the palaeo -first terrace at the edge of Ardley Island under the high tide sea level. This made the rookeries around Y2 lake disappear and Y2 lake changed into a lagoon. The fact of Y2 lake under the sea level was coincident with the radiocarbon age (2180±95 yr BP) of the modern third raised beach terrace with 14m-height above the sea level near Yin ' Ou lake in the Fildes Peninsula.

第二阶段，距今1，800至2，500年，该时期气候骤冷，温度急降，该时期乔治王岛的冰帽有所扩张，同时在阿德雷岛上也出现小规模冰进，由于&地壳均衡&补偿使得该岛边缘古一级阶地处于高潮海平面之下，Y2湖周围的企鹅聚居地消失，该时期 Y2湖沉积表现为泻湖相沉积，与 Y2湖相邻的 Fildes 半岛燕鸥湖边海拔14米的上升海滩的三级阶地14 C 年龄为2180±95yr。

Ning Xi, Nanshui, the deep well of the Hengqin Island, two wells, the Jin River Po in the first, and other places to stay Shishan weathered rock vein type kaolin mine has a value of the mining industry; gate six under, in, Yongfeng, Kwun Tong, the former Dongkeng Hill, Doumen's Lek Qi, Masan, and so on up to the foothills of the clay-alluvial mining for small-scale mining.

柠溪、南水、横琴岛的深井、二井、金鼎的河头埔、留狮山等地的风化岩脉型高岭土矿具有一定的工业开采价值；下栅六组、会同、永丰、官塘，前山的东坑，斗门的岐沥、马山、大托等地的山麓冲积型粘土矿可供小规模开采。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了