小规模的

He who happens to be without property conceives his ideal to be the acquirement of a small possession.

任何碰巧没有财产的人把他的理想目标定为获的小规模生产的生产资料。

The given Branch and Bound method can find out the optimal solution of the problem in small size while the given GA implement can quickly find out the approximate optimal solution of the problem in large size. The given GA implement proves to be very effective by numerical experiments and examples.

对于问题的较小规模情形分支定界法能精确地求得最优解；对于问题的较大规模情形遗传算法能很快地求得近似最优解；算例及大量实验表明用遗传算法来求问题的近似解是成功的。

As with Lully's stylization and organization of the opera, the concerto grosso is built on strong contrasts- sections alternate between those played by the full orchestra , and those played by a smaller group.

与吕利在歌剧方面的系统性和组织性相比，克莱里的大协奏曲建立在强烈对比的基础上--是由更小规模组全弦乐演奏的交替。

Overwatch's eyebeam concept is inspired by the X-Men leader Cyclops' optic blasts, plus I thought it was pretty cool to have a military themed bad-ass hero who no longer needs a gun to get the job done.

当我进入了更深的造型，我决定改变手臂构成添加的行动和力量感的，我觉得他的头被阅读，所以我有点小规模它与移调略有下降。

Proponents of reform argue the parcelling out of small plots of land to households and the rigid laws that forbid private sale or purchase of contracted land mean agriculture remains small-scale and inefficient and ties down the country's more than 730m rural residents at a time when the government is encouraging rapid urbanisation.

支持改革的人士指出，将小块土地分给农户，并通过僵硬的法律禁止个人买卖承包经营的土地，意味着中国农业依然停留在小规模和低效率的模式，而且在政府鼓励快速城市化之际，使逾7.3亿农村居民难以流动。

RAND concludes that police sleuthing and more intelligence work are often more useful methods when tackling smaller groups and organisations—perhaps including al-Qaeda—that operate in the shadows.

RAND认为部署更多侦查警力以及更多的情报工作通常是追踪甚至包括基地组织在内的小规模隐蔽恐怖组织更为有效的方法。

Epidemiologists counter that such small studies don't mirror real-world conditions, and they can't examine the long-term risk of disease.

流行病学家反驳说，这样的小规模研究不能反映现实世界的情况，也无法衡量出患病的长期风险。

Although financial globalisation has made big strides in recent years, this state of affairs has not materialised.

在选择这一主题时，作者受到了些许个人经验的影响，这些经验分别来自于起初作者作为主要经济师从业于小规模经济开放的冰岛中央银行，和随后作者在国际清算银行从业期间培养的一种国际视角。

An animal health extension system that responds to the needs of smallholders is essential not only to meet the growing demand for safe and healthy livestock products and fulfill WTO standards, but also to support sustainable economic and social development of the western regions.

为小规模经营者提供技术服务的动物健康推广体系不仅在满足消费者对安全和健康且符合WTO标准的畜产品的需求方面突现必要，而且在支持中国西部地区经济社会持续发展方面也非常重要。

Katanga's notoriously rough-and-tumble mining sector enjoyed a heady boom in recent years as commodity prices soared and foreigners rushed in to exploit its copper deposits.

来此经营的中国企业家，是中国以私营部门为主导的小规模对非洲经贸往来的一部分。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了