小规模的

These will save us a little money. Recently many products prices have increased, we will compare and try to save money. However, ALDI is small (about 1/5 the size of Schnucks) with two or three cashiers and no bagger. Maybe because their cost is lower compared to others, so their prices are cheaper!

可是 ALDI 是小规模的商店（约1/5的 Schnucks 面积），只有两、三位的收银员（没有包装员，购物者须自行整装所购的东西），但我想应该是它的成本较少，所以是其中一个使其货品标价廉宜的因素之一吧！

But many apparel chain enterprises recognize the importance of logistics, but there are still many deficiencies, such as the operators of some enterprises, the lack of chain operations and logistics management of knowledge, can not understand that the logistics distribution center is a chain of business expansion Basis for a number of other smaller businesses because of lack of funds, the delay in completion of an independent distribution centers.

但是许多服装连锁经营企业虽然认识到物流的重要性，但仍然存在许多不足，如一些企业的经营者缺乏连锁经营和物流管理方面的知识，未能够认识到物流配送中心是取得连锁企业规模扩张的基础；另有一些较小规模的企业因为缺乏资金，迟迟未建成独立的配送中心。

If you are planning to set up a small business, and you need to purchase or improve your real property and immovables, improve lease property or purchase new or used equipment, you need to be aware of the Canada Small Business Financing Program that aims at encouraging financial institutions and leasing companies including banks, credit union or caisse populaire to make their financing services available to entrepreneurs wishing to set up small scale businesses.

如果你正计划成立一家小型企业，你还需要购买或改善你的不动产和不动产，改善出租财产，或购买新的或二手设备，你需要了解的加拿大小企业的融资计划，目的是鼓励金融机构和金融租赁公司，包括银行，信用合作社或亏损和人民做出自己的融资服务，提供给企业家有意设立小规模的企业。

Canada Loans for Small Business If you are planning to set up a small business, and you need to purchase or improve your real property and immovables, improve lease property or purchase new or used equipment, you need to be aware of the Canada Small Business Financing Program that aims at encouraging financial institutions and leasing companies including banks, credit union or caisse populaire to make their financing services available to entrepreneurs wishing to set up small scale businesses.

加拿大贷款，为小企业，如果你正计划成立一家小型企业，你还需要购买或改善你的不动产和不动产，改善出租财产，或购买新的或二手设备，你需要了解的加拿大小企业融资计画的目的是鼓励金融机构和金融租赁公司，包括银行，信用合作社或亏损和人民做出自己的融资服务，提供给企业家有意设立小规模的企业。

It obtains the characteristics of MIPs in China such as the government and corporations managing the MIPs collaboratively by work interlacement and dividing; multiple industries coexisting together or some industries playing the dominant role; a lot of small scaled traditional enterprises and modern large scaled ones mix together; dwelling districts coexisting with modern industries; good layout of ecological space and functional groups not formed yet and spatial pattern of materials reduction not formed yet.

结果表明，我国的综合型工业园采取的政府和公司化交错和分工的管理模式；以多种产业并存或若干企业主导；而且大量小规模的传统企业与现代化规模化企业混杂，居住区与现代化工业并存，尚未形成良好的生态空间布局和功能组团布局，尚未形成物质减量化的空间格局。

As well, ACA outperforms GA in performance on average. 2. Through the analysis and studying of Ant colony algorithm and Flow shop scheduling problem, a construction graph is introduced. Two ant colony algorithms are proposed and analyzed for solving the flow shop scheduling problem with the objective of minimizing the flowtime. The Initialization of parameters and updating of trail intensities and probability is described respectively and a newly local search technique is proposed. Last is the experiment and the comparison shows that the PACA performs better than the FACA in the case of relatively large-sized problems than in the case of relatively small-sized problems.

通过对基本蚁群算法的实现过程和流水调度问题进行研究，给出了求解流水调度问题的解构造图，提出了两种蚁群算法来求解以总流程时间最小为目标的流水调度问题-FACA 蚁群算法和PACA 蚁群算法，分别给出了FACA 蚁群算法和PACA 蚁群算法的参数初始化方式、相对应的信息素更新方法和概率分布规则，并提出了局部搜索模式，最后进行模拟试验，对这两种算法进行比较，试验结果表明：对于较大规模的问题，PACA 蚁群算法要优于FACA 蚁群算法，而对于较小规模的问题，FACA 蚁群算法优于PACA蚁群算法。

Wei Chi Yabo: Sale is in we were achieved last year, it is actually one apply in a small way, actually Internet is a traditional project, it is a subentry can make money actually, still need the brand of a small society, if be a inside the range that has a throughout the country big successful project, still need the time that half an year goes to one year.

尉迟亚波：营销在去年我们就达到了，实际上是一个小规模的运用，实际上互联网是一个传统的项目，实际上是一个小项目就可以赚钱，还需要小的一个社会的品牌，如果是进行一个全国的范围内的一个大的成功项目，还需要半年到一年的时间。

The field of tourism has also changed direction,from large-scale to small-scale touristic developments.

旅游领域也由以前大规模的旅游开发向小规模的旅游开发转变，人们对解决以前的大众旅游的对策——旅游与责任并行的旅游——的必要性呼声高涨。

Admiral Sir Alan West, Adm Band's predecessor as Chief of Naval Staff and First Sea Lord, was public in his opinion that this level is too small to meet the full spectrum of taskings, noting that the figure of 25 was based on analysis of high-intensity warfighting tasks alone and did not address wider maritime security needs, or make any allowance for attrition.

Band元帅的前任Alan West元帅在他出版的书中发表了自己的观点，即如此小规模的舰队根本不足以胜任所有的任务，他还指出25这一数字是基于单单应付一场高强度战斗的考虑而没有提及应对更为繁杂的海事安全需求或是解决海上小冲突这类事件的需要。

First, those works were combined which the editors felt were mainly serving educational needs or were originally intended for the pedal harpsichord - the organ trio sonatas as well as the passacaglia and fugue in c minor, then large-scale and smallscale preludes and fugues, finally chorale arrangements of smaller and larger dimension, each in alphabetical sequence.

首先，这些作品是编者组合起来的，主要用于教学需要，最初是为了带有踏板的羽管键琴——管风琴三重奏鸣曲，C小调帕萨卡里亚和赋格，然后是大规模的，小规模的前奏曲和赋格，最后是一组小型和大型的众赞歌，每组都是按照字母顺序排列。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了