小规模的

There are one large banquet hall and three small meeting halls to accommodate small to medium meetings for 50-300 people. The multi-functional conference hall is equipped with the multi-media computer projector, video and audio facilities suitable for the board meeting and seminar with limited attendees supported by perfect conference service.

会所拥有一大型宴会厅和三个小型会议厅，可满足50-300人的中小型会议；多功能会议厅拥有最先进的多媒体电脑投影、视听等先进的设备，特别适合小规模的高档接待董事会和座谈会议，并且有无可挑剔的专业会议服务。

The songs of Chinese bulbul showed smaller dialect systems among the 3 different environment noise habitats. The smaller dialect systems might be resulted from fragmented habitats. For transmitting messages successfully, Chinese bulbul contending with masking of anthropogenic noise by the higher minimum frequency, the lower maximum frequency, and the narrower band in the urban area.

白头翁歌曲在台中市三个不同程度噪音干扰的栖地环境间，呈现小规模的方言系统，可能与都会破碎化的栖地类型有关；在都会环境人为的低频噪音影响下，为了抗衡噪音遮蔽干扰，白头翁歌曲的最低音频升高、最高音频降低、频宽缩窄，以有效传达声音讯息。

The exuberant spatial effect of this small-scale Baroque circulation device is mesmerizing You half expect Georges Guetary to pop out and croon "I'll build a Stairway to Paradise," as he did so memorably in the 1951 film An American to Paris.

旺盛的这个小规模的巴洛克式循环装置空间效应是迷人期待你的一半乔治盖塔里流行出来轻哼："我将建立一个天堂的阶梯"，因为他在1951年到巴黎的美国电影如此令人难忘。

And as thousands of photos and videos hit non-Greek blogs and forums, small protests were triggered in many European cities, including Istanbul and Madrid.

当数以千计的照片和视频冲击非希腊语的博客和论坛时，小规模的抗议在包括伊斯坦布尔和马德里的许多欧洲城市爆发。

The calculator network which constitute an Internet include district net and large-scale wide area network etc.

组成互联网的计算机网络包括小规模的局域网、城市规模的区域网以及大规模的广域网等等。

Hit by price increases and shortages, many breweries, particularly the small "craft brewers" and the even smaller microbreweries, are being forced to raise prices, make do with modified recipes or shut off the spigots altogether.

受到价格上涨和短缺问题的影响，许多啤酒厂，特别是小规模的&手工酿酒厂&和较小的微型酿酒厂，正被被迫提高价格，改良配方以及关掉全部的啤酒塞。

To increase innovation capacity within your team, create an " IT gifted and talented " program for the lead users, provide lead users "innovation tool kits," and build trust between your team and IT by getting them working together on a small, important project.

要提高您团队的革新能力，就应该为领导层用户创建&IT英才和人才&计划，提供&创新工具包&给领导层，通过让您的团队与IT人员合作完成小规模的重要项目，建立双方的信任。

But all over Romania it is obvious, wherever you go, that small-scale agriculture is the lifeblood of this country, whether for pocket money, home consumption or survival.

无论走到罗马尼亚的任何地方，很肯定的，这种小规模的农业是这个国家的命脉，无论是赚取零用，支付家庭消费或为了生存。

Rattlesnake roundups are a comparatively recent development. The Sweetwater event began in 1958 for ranchers who were concerned about rattlesnakes biting their cattle, and has evolved from a simple hunt to a days-long affair.

甜水镇围捕响尾蛇的历史不长。1958年，由于大农场主们担心蛇会咬死他们的牲畜，所以开始了捕杀，而渐渐地，这种小规模的捕蛇演变成了持续数天的围捕活动。

Paul's, and reconstituted in 1886 as a college and university for Benedictines from all parts of the world by Leo XIII, who at his own expense erected the present extensive buildings.

审议不复存在於1846年，这是恢复小规模的住持圣保罗，并於1886年改组为学院和大学的本笃来自世界各地的利奥十三世，谁在他自费竖起了目前广泛的建筑物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。