小规模的

However, another private equity fund manager in Shanghai, then there is some truth, he said:"阮杰was just a 'battalion commander or platoon leader', led by small-scale Emergency funds can also play, but all of a sudden to do ' Corps Commander ', stalls too, certainly not to adapt, but he was kept short-term strengths of their own do not have to learn is not good at long-term holdings, which have long been doomed to failure."

但是，另一位私募基金经理，在上海，则有一定的道理，他说："阮杰只是一个'营长或排长'，由小规模的紧急资金，也可以发挥主导，但突然来做'军长'，摊位也肯定不会适应，但他尽量缩短自己的长期优势，不需要学习，就不是为长期持有，这早已注定要失败的好。"

In a small pilot study, she and her team tested the impact of cognitive behavior therapy on women of normal weight who had suffered from amenorrhea for more than six months.

在一项小规模的初步研究中，研究小组测试"认知行为治疗法"对体重正常的停经6月以上的女性的影响。

Brzezinski says any troop increases should be relatively small, and focused on particular problem areas in Afghanistan, where Taliban insurgents who support the country's former government have been particularly active in recent months.

布热津斯基认为，任何增兵都应该是小规模的，并且专注于阿富汗境内特别有问题的地区，也就是近几个月来，支持前政府的塔利班激进分子特别活跃的地区。

OPPORTUNITIES are sparse for China's small-time speculators. So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".

在中国，对小规模的投机者来说，机会及其稀少，因此，最近聚集在"东方幸运城"赛马场并沉浸其中的七千名武汉居民无疑是热情高涨的，尽管赛马被中央领导斥之为"危害群众"的事情。

This design in an intelligent IC card gas flowage controller, and it may be used in some small scale production teach .

本文设计的是基于单片机的智能IC卡燃气流量的控制器，可用在一些小规模的生产环节中。

Perhaps less than a kiloton, which sounds like a lot but is actually small as nuclear devices go.

也许不超过千吨当量，也许他们宣传的很大，但事实上根据他们的核设施，所做的试验是很小规模的。

R. Barker Bausell, a senior research methodologist at the University of Maryland and the author of "Snake Oil Science"(Oxford, 2007), says small studies often have a built-in conflict of interest: they need to show positive results to win grants for larger investigations.

Barker Bausell，马里兰大学的方法学高级研究员和"蛇油科学"（牛津大学出版社，2007年）一书的作者，评论说，小规模的研究常常都有内在的利益冲突：他们需要得出阳性结果，从而为更大规模研究获取资金。

Meanwhile, because of the complexity of practical projects, the mathematical model of the structural optimization is always complicated, and its workload is quite heavy. In order to increase computational efficiency and save the storage space in computer, it is always demanded to seek the best theme in a small sample space.

然而由于实际工程问题的复杂性，结构优化设计的数学模型往往是比较复杂的，计算工作量相当大，为了提高计算效率和节省计算机存储空间，往往要求在小规模的样本空间中进行遗传算法寻优。

Channel of produce brand, sale to what disperse, common property right is for miniature Chinese farmer, common property right brings about undercapitalize, but it is the crucial factor that produce accepts the market to challenge however, they need the local government support to farmer.

农产品品牌、营销渠道对于分散的、小规模的中国农户来说是公共产权，公共产权导致投资不足，但却是农产品接受市场挑战的要害因素，他们需要地方政府对农户的支持。

Since then, small earthquakes and swelling of the mountain indicate that Mauna Loa's plumbing

从这时候开始，小规模的地震和山体的膨胀说明莫纳罗亚火山的通道系统再一次开始活动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了