小规模

So far, however, both China and Japan, while verbally pandering to nationalists in their respective countries, have tried to avoid going beyond diplomatic skirmishing.

到目前为止，中国和日本都只是口头上迎合本国的民族主义者，回避外交上的小规模冲突。

While cavalry played an increasingly greater part in Greek warfare, its roles were restricted to scouting, skirmishing and pursuit.

虽然骑兵在希腊的战争中发挥了越来越重要的作用，但是任然主要被用来侦查，进行小规模战斗和追击。

Low-level, drought-related skirmishing is especially likely in areas of small-arms proliferation, such as the Horn of Africa; and in areas where other, like Christian-Muslim tension, also exist.

这种低水平的、与干旱相关的小规模冲突特别容易发生在那些轻武器泛滥成灾的地区，比如&非洲之角&索马里；又或者是基督徒与穆斯林之间摩擦抵牾的敏感地带。

Low-level, drought-related skirmishing is especially likely in areas of small-arms proliferation, such as the Horn of Africa; and in areas where other fault-lines , like Christian-Muslim tension, also exist.

这种低水平的、与干旱相关的小规模冲突特别容易发生在那些轻武器泛滥成灾的地区，比如&非洲之角&索马里；又或者是基督徒与穆斯林之间摩擦抵牾的敏感地带。

The people who feel most at risk are the tribal villagers who live in the forests of Chattisgarh, where the police and Maoists, sometimes called Naxalites, are already skirmishing.

觉得处境最危险的是住在查提斯加尔森林里的部族村民，此地警方和有时称为纳克西莱党的毛派已开始小规模战斗。

Small ones, but there are more peoplecoming into Stormwind and the other cities all the time as a result.

都是小规模的攻击，但是越来越多的人从各地涌进暴风城避难。

However, most prod- ucts nevertheless contain small but necessary quan- tities of "Hazardous Substances" which can, if not treated correctly or through accidents, be released on a small scale into the environment.

然而，大多数督促，但占1.1包含小但必要的泉的&危险物质&可以，tities，如果治疗不正确或发生意外，小规模释放到环境中。

The first Tripitaka Koreanan was produced in the eleventh century, and so too were secular works, although on a smaller scale.

朝鲜三藏印制于十一世纪，而且相当多的经典著作也得以印刷，尽管是较小规模的印行。

"The series' sporadic faithfulness to history has earned it criticism, particularly regarding the notion of unhistorical skirmishes such as "Japanese vs.

改成&此系列游戏因仅遵照历史片段的做法引来批评，尤其针对一些没有历史根据的小规模战争，例如&日本对维京&和&法兰克对波斯等在现实世界从未发生过的战争。

Firstly, A precise batch-distilling tower, which would be adaptable to operate in industry or middle scale experiment, has been designed and set up. The optimized operation conditions of reflux (80?1), vaporing quantity ( 9~10 mL?min-1), and raw material concentration (60% mass of 2-methyl-1-butanol) were found.

首先在小试研究成果的基础上，放大设计并建造了适合2-甲基-1-丁醇与3-甲基-1-丁醇的分离的中试或小规模工业化生产的间歇精馏装置，并以此装置作为实验装置进行了工业化试验，得到了该塔的最优操作条件：回流比80、汽化量9~10ml/min、原料中2-甲基-1-丁醇的质量百分浓度约为60%。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。