小葡萄

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

The contents of N, P, K in leaves were examined by regular leaf analysis. The results showed that the N content was higher in leaf blade than in leafstalk. N content in leaf was gradually reduced along with the vine growth. N, F, K fertilized at 20 to 40 cm soil layers significantly increased N content in leaf. But N content in leafstalk was less affected by N fertilization depth and growing season. P content was higher in leafstalk than in leaf blade. Less change of P content was noticed in leaf along with vine growth. However, N, P, K fertilized at 40 to 60 cm soil layers significantly promoted P in both leaf blade and leafstalk. K content in leafstalk was much higher than in leaf Wade. No obvious influence was noticed by fertilizing depth. But K content in leafstalk was significantly increased due to applied K fertilizer in late growing season.

结果表明，酿酒葡萄叶片中氮含量远高于叶柄，叶片中氮素含量随着生育期的延长逐渐降低，而叶柄中氮含量随施肥深度增加和生育期延长而产生的变化很小，40cm的施肥深度能显著增加叶片中氮素含量；叶柄磷素平均含量高于叶片，全生育期叶片磷含量变化很小，而施肥60cm深度显著促进了叶片和叶柄中磷含量的提高；叶柄中钾含量远高于叶片，施肥深度对叶柄和叶片中钾含量未产生明显影响，但生育后期追施钾肥显著提高叶片钾含量；施肥深度达到40cm时酿酒葡萄的产量最高，而60cm的施肥深度产量显著下降。

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的"珍藏"及"年份"级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

But believe me, we have many other different grapes in our region like Malvasia or Pecorino - they are small grapes and not very well known but fantastic as well!

但是请相信我，我们的庄园还有许多别的不同的葡萄品种，比如玛尔维萨和佩科里诺，这些都是小葡萄，不是非常有名，但是仍然很美妙！评点：正确。

Standard blends of Madeira are made mainly from the local grape varietal Tinta Negra Mole, whereas higher quality "reserve" and "vintage" Madeiras tend to be made from one of the four noble grapes traditionally used to make Madeiras—Sercial, Verdelho, Bual, and Malmsey (listed in ascending order of sweetness). All four of these noble grapes were destroyed by phylloxera at the end of the 19th century and are slowly being replanted on the island at considerable expense.

标准马德拉白葡萄酒主要采用当地的Tinta Negra Mole葡萄酿造而成；而品质较高的&珍藏&及&年份&级马德拉葡萄酒往往会采用四种传统用于酿造马德拉葡萄酒的贵族葡萄之一：Sercial葡萄、Verdelho葡萄、Bual葡萄或 Malmsey葡萄。19世纪末，岛上的四种贵族葡萄都遭受了根瘤蚜虫的彻底破坏，后来付出不小代价后，才重新在岛上种植。

Labrusca grapevine series were smaller. Cabernet Gernischet was different from other 3 wine grape cultivars in genetic lever. But it was very close to Cabernet franc.

分析结果表明，红地球、瑞必尔与其它13个品种的遗传距离最远，巨峰系列的葡萄品种间遗传距离值较小，蛇龙珠品种与其它3个酿酒葡萄品种在遗传基因上存在差异，与品丽珠的亲缘关系最近。

METHODS: For 35 eyes of 31 cases of complicated cataract in uveitis with small pupil, the posterior synechia was separated with the help of viscoelastics or papillary collar resection of iris.

对葡萄膜炎并发性白内障小瞳孔患者31例35眼，在葡萄膜炎控制稳定，炎症消退3mo后，借助粘弹剂分离虹膜后粘连或施行虹膜环形切除，再行白内障超声乳化或囊外摘出及人工晶状体植入。

Berry size was small, smaller than we have seen in more than ten years, and the fruit developed intense varietal flavours with rich, mouth-filling tannins,' reports Mark Gabrielli, Woodbridge Winery vice president/general manager.

葡萄果实小，比我们过去十年所见的都要小，葡萄风味十足而浓郁，单宁饱满厚实，Woodbridge酒厂副总裁兼总经理Mark Gabrielli说。

If I needed to snack or I'd chew my own arm off, I had soy crisp chips or sultanas.

如果我需要零食或者我咀嚼过我自己的胳膊，我大豆脆片或小葡萄。

The leaves on a small vine maple shuddered with the gentle wind of his passage.

小葡萄树上的树叶因他走经过带出一阵轻颤。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。