小荨麻

Finally we came to Gatsby's own apartment, a bedroom and a bath, and an Adam study, where we sat down and drank a glass of some Chartreuse he took from a cupboard in the wall.

最后我们来到盖茨比本人的套间，包括一间卧室、一间浴室和一间小书房。我们在书房里坐下，喝了一杯他从壁橱里拿出来的荨麻酒。

Girl, what have you been saying to the nettle.

小丫头，你曾对荨麻说过什么？""

My company's main products: Rhynchophylline Gouteng silymarin (ethanol extract And no residual acetone) silymarin (water-soluble) silybin resveratrol daidzein emodin Suanzaoren extract of soy isoflavones curcumin, artesunate - Song Shupi extract, Hypericum perforatum extract, wild chrysanthemum extract, camptothecin, hawthorn extract, ursolic acid, corn required to extract, Maidong extract, garlic extract, ginsenosides, Chinese wolfberry extract - And asked Jing extract, green tea extract, the extract of small BAI Ju, Kushen extract, valerian extract, Salicylaldehyde glycosides, podophyllotoxin, Monascus Abulimiti of admission, puerarin extract, extract of astragalus, bitter melon extract Of, the thorn Tribulus terrestris extract, the extract of Ginkgo biloba leaves, Zhishi extract, Icariin, grape seed extract, Salvia extract yam extract, blueberry extract, the extract of Andrographolide, white Liu admission of Piti , Filed on Schisandra, Gynostemma extract, the extract of Angelica, Trifolium pratense extract, the extract of Rhodiola, soil Fritillaria saponins, Huang Chunju extract, and Cimicifuga extract, Hypericum perforatum Extract, Polygonum cuspidatum glycosides, genistein, reserpine, synephrine, sinomenine, Ciwujia glycosides, yam saponin, puerarin, peeling hormones, Kawa Ti of admission, lutein, lycopene, pumpkin seeds extract, licorice extract, nettle extract, the extract baicalin, Osthol, Asarum, saw Mr Brown extract, water Zaojiao extract, rutin extract, purple cabbage extract , Motherwort extract, Yanhusuo extract, hops extract, the extract of Magnolia officinalis, Cyclovirobuxine wood extract, Ban Langen extract, ginger extract, dandelion extract, senna extract, aloe extract , Dangshen extract, the extract of honeysuckle, quercetin, etc.

我公司主营产品：钩藤 Gouteng ·水飞蓟素·水飞蓟素·水飞蓟宾·白藜芦醇·大豆甙元·大黄素·大豆异黄酮·酸枣仁提取物·姜黄素，青蒿素松树皮提取物，连翘提取物，野菊花提取物，喜树碱，山楂提取物，熊果酸，玉米须提取物，麦冬提取物，大蒜提取物，人参总皂甙，枸杞提取物，问荆提取物，绿茶提取物，小白菊提取物，苦参提取物，缬草提取物，水杨甙，鬼臼毒素，红曲米提取物，葛根提取物，黄芪提取物，苦瓜提取物，刺蒺藜提取物，银杏叶提取物，枳实提取物，淫羊藿甙，葡萄籽提取物，丹参提取物，山药提取物，越橘提取物，穿心莲提取物，白柳皮提取物，五味子提起物，绞股蓝提取物，当归提取物，红车轴草提取物，红景天提取物，土贝母总皂甙，黄春菊提取物，黑升麻提取物，贯叶连翘提取物，虎杖甙，染料木素，利血平，辛弗林，青藤碱，刺五加甙，薯蓣皂素，葛根素，脱皮激素，卡瓦提取物，叶黄素，番茄红素，南瓜籽提取物，甘草提取物，荨麻提取物，黄芩提取物，蛇床子，细辛，锯叶棕提取物，水皂角提取物，芦丁提取物，紫甘蓝提取物，益母草提取物，延胡索提取物，啤酒花提取物，厚朴提取物，黄杨木提取物，板兰根提取物，生姜提取物，蒲公英提取物，番泻叶提取物，芦荟提取物，党参提取物，金银花提取物，槲皮素，等等

A man who had been 9）soaked in water, and 10）smothered in mud, and 11）lamed by stones, and cut by 12）flints, and stung by 13）nettles, and torn by 14）briars; who limped, and shivered, and glared and 15）growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻和荆棘的利刺使得他身上伤痕累累；他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着；他嘴里的牙齿在格格打战，然后一把抓住我的下巴。

A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻的针刺和荆棘的拉刺使得他身上出现一道道伤口。他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着。他一把抓住我的下巴，而他嘴巴里的牙齿在格格打战。

We were now just below 8 000 feet, and all around us unexpected things were growing, banks of huge nettles, orchids sprouting from the grass, plants like bulrushes and those bright flame-coloured flowering reeds which as children we used to call red-hot pokers.

此时我们正好在快到八干英尺高的地方，周围长着各种意想不到的东西，一排排巨大的荨麻，草丛中抽发出兰花，长得像灯芯草的植物，还有那些我们小的时候叫作烧红了的拨火棍的有着鲜艳的火红颜色的开花的芦苇。

Stinging nettle.

例如小荨麻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。