小花的

Higher and higher it grew and always above it rose the bell of air, till the flower-bud formed safely within it: and at last the icy covering of the air-bell gave way and let the blossom through into the sunshine, the crystalline texture of its mauve petals sparkling like snow itself as if it bore the traces of the flight through which it had come.

它继续长高，头上总是戴着那个钟形的小汽罩，直到里面长好了花苞。最后，钟形小汽罩的外壳脱落，花就直接与阳光接触，紫红色的花瓣，莹净剔透，络脉有似雪花，好像还保留着它生长斗争中所历经的痕迹。

Inflorescences axillary; spikes terminal and axillary or only terminal, densely arranged into 4--11 spikelets; lateral spikes almost sessile; bracts longer than first bractlet, margin broadly membranous and wider than herbaceous part, apex rigidly and thickly cuspidate; each flower subtended by a bractlet; first bractlet similar to bracts but slightly shorter.

花序腋生只顶生的穗状花序顶生和腋生或，浓密排列为4-11小穗；侧的穗状花序几无梗；苞片长于第一个小苞片，边缘宽膜质和宽比草质深裂，刚硬和厚骤尖的先端；每花以一小苞片被包着；首先除了稍短小苞片类似苞片。

Leaves scattered; petiole 3–5 mm, densely spreading rust-colored setose; leaf blade elliptic-ovate, ovate, or oblong-lanceolate, 8–16 × 4–9 cm, papery-leathery, abaxially very densely rust-colored setulose, especially on veins, adaxially bullate, densely shortly setulose, immediately glabrescent, secondary veins 2 pairs arising from base, fine veins distinctly raised abaxially, impressed adaxially, base shallowly cordate to rounded, margin slightly revolute, sparsely dentate,± setiform-ciliate, apex acuminate, caudate, or acute. Inflorescences axillary, racemose or corymbose, 1–4 cm, ca. 10-flowered, densely tomentulose; bracts rhombic-triangular, 5–8 × 4–5 mm, leathery, densely tomentulose.

叶星散 叶柄3-5毫米，密被平展锈色具刚毛；叶片椭圆状卵形，卵形，或者长圆状披针形， 8-16 * 4-9 厘米，纸质革质，背面非常浓密锈色具小刚毛，在脉上的特别是，正面具泡状隆起，具小刚毛的密被短的，立即后脱落，次脉2 对生于基部，清楚的细脉背面突起，正面凹陷，基部浅心形到圆形，花序腋生，总状或伞房状，1-4厘米，约10花，密被被微绒毛；苞片菱形三角形， 5-8 * 4-5 毫米，革质，密被被微绒毛。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Street of 90 time China has 20 centuries a kind of small bookstall, want to spend money of on 2 wool to be able to read a Lilliputian book only, a Tongmu, small dingdong, be in at that time stealthily the line of sight that walks into us, subsequently " arrow of holy fighter star "," north fights divine fist "," 7 Long Zhu ", also became the 80 popular caricature after etc.

20世纪90年代中国街头有一种小书摊，只要花上2毛钱就能看一本小人书，阿童木、小叮当、就在那个时候静静的走进我们的视线，随后的《圣斗士星矢》、《北斗神拳》、《七龙珠》、等等也成了80后的热门漫画。

The shining sun rays spread a piece of golden on the paths through the trees, the pretty roses are wavering with the breeze, the paths are hiding under the crowds of flowers and the lovely morning glories lie on the path beside quietly, the grass is growing silently outside the windows covered with lichen, the waving stream reflects the busy and colorful life on the banks; the rays of the setting sun genteelly touch the old red gate and the ice-box full of family letters with the bird singing happily in the golden cage.

"明媚的阳光透过树丛洒下一片金黄，美丽的玫瑰在微风中摇曳，花间小径、路边可爱的牵牛花，布满青苔的窗外有小草依依，波光粼粼的小巷倒映着岸边五彩的喧嚣；落日的余辉照耀着斑驳的红门、载满家书的信箱，鸟儿在金色的笼中欢跳……"这就是黄有维眼中、笔下的大自然。

Inflorescence an axillary glomerule, on normal leafy stems or on specialized, slender, mostly axillary, occasionally terminal, shoots, these unbranched and spikelike to branched and panicle-like, mostly unisexual, less often bisexual.

花序一腋生的团伞花序，正常茎或特化的纤细的多叶茎上，花单性的；苞片和小苞片小，干膜质。

Flower construction, nutlet morphology, and marginal glochids indicate that Metaeritrichium is closely related to Eritrichium , but it differs in having a flat gynobase and rotate-spreading nutlets with apical attachment scars.

一种： 中国特有。花建设，小坚果形态学，和边缘钩毛表明Metaeritrichium与Eritrichium密切相关，有一平的雌蕊基在方面不同和辐状的平展的小坚果具顶端的附件痕。

IC industry and TFT-LCD industry are two of the most important industries in Taiwan. It took near half a century for IC industry to reach one trillion NT dollars production value, but it only took over a decade for TFT-LCD industry to reach one trillion NT dollars production value. The TFT-LCD industy of Taiwan has overpassed the Japan which was the first country to commercialize the TFT-LCD product and is competing the No.1 position with Korea.

半导体产业及TFT-LCD产业是目前台湾产值超过兆元的主要产业，半导体产业从引进到现在已近半世纪，花了很长的时间产值才破兆，然而TFT-LCD产业只花了十几年就达到兆元的产值，同时产值超过最先商业化LCD产品的日本，并且於韩国争夺第一的位置，但是从个别公司而言台湾的个别厂商规模相对较小，只有友达光电的规模排入世界第三名。

Some of you may be renting 20'000 apartments next to Chaoyang Park, some may be subletting a room for 600, but disregarding the amount and the quality of the place, what percentage of your income should be thrown into your living quarters?

我马上要搬进一个5000元月租的地方了，心里暗暗地感觉有一点奢侈，毕竟和我同龄的外国朋友有的才花500块和别人合租个地下室的小间呢，至于那些租得起20000豪宅的人们呢，你们也可以归类于买房一族，一边站了。。。我想讨论的就是咱们个体一个月的收入的什么百分比应该花在房租上呢？

Tips: In sharp contrast to other plants, the bamboo only blossoms every 60 to 80 years, and perishes soon after. It takes one to three decades for its seeds to grow. In the past 3 million years bamboos have undergone more than 50,000 extensive blooms. Pandas survived by migrating, but this is no longer an option owing to the sharp decrease of bamboo forests. The last two bloomings of bamboo caused 250 giant pandas to starve to death

小提示：和其它植物相比，竹子每60－80年才开一次花，而且很快就凋谢，从种子长成竹子需要10－30年，在过去的300万年之间竹子经过了5万次的花开花谢，熊猫通过迁移生活了下来，但是由于竹林的减少，在最近的竹子的二个生长期内熊猫的数量减少了250只。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。