小花的

And when Petrarch fell madly in love with his Laureen, she was a fair-haired nymphet of twelve running in the wind, in the pollen and dust, a flower in flight, in the beautiful plain as descried from the hills of Vaucluse.

还有，彼特拉克疯狂的爱上他的劳琳时，她正是一个十二岁的金发小妖；在沃克吕兹山脚下群花怒放的草原上（估计是指普罗旺斯，法国，译者注），风中奔跑着的她，就像一朵飞舞的花。

I have always been very fond of Bing Xin's grandmother a poem,"The success of the Flowers":"The success of the flower / Jingxian was only now that she's Ming-yan / But when her Yaer / soak up the struggle Leiquan / at the expense of the Sabian Xue Yu's."

我一直很喜欢冰心奶奶的一首小诗《成功的花》："成功的花/人们只惊羡她现时的明艳/然而当初她的芽儿/浸透了奋斗的泪泉/洒遍了牺牲的血雨。"

MATERIALS: 2 cube glass vases, one large (6") and one small (4"); 1 small square (approximately 4" x 4" x 3\8") of floral clay; 4"-square flower frog; 5 floral stakes; 2 bunches peonies (approximately 10 stems) in two shades of pink; 1 bunch of lilacs; 1 bunch of miniature kale; 2 bunches of thin asparagus; 5 baby artichokes; 2' pink and green ribbon

材料：2个方型玻璃花瓶，一个大的（6&）和一个小的（4&）；1块方型花泥（大约为4&*4&*3/8&），一个4&方型花插，5根插花杆，2束不同深浅的粉红芍药花（大约10支），1束紫丁香，1束小型羽衣甘蓝，2束细芦笋，5个嫩朝鲜蓟，2'粉绿相间的丝带。

A small spike or secondary spike; the ultimate flower cluster of grasses and sedges, consisting of one to many flowers subtended by two bracts.

小穗 Spikelet 小型的穗状花序或次级穗状花序；由两片枚片包裹的一至多花组成的禾草和莎草的末级花穗。

Again, I have to stress that this is about the same amount of time I would be spending with my colts per day if I were working them at home.

我再一次的强调我花在驯练小马时间，会与我在驯我自己的小马一样。

Sometimes armed with stinging hairs; epidermal cells of leaves, sometimes stems, perianths mostly with prominent cystoliths punctiform to linear; Leaves alternate or opposite, stipules present, rarely absent; leaf blade simple. Inflorescences cymose, paniculate, racemose, spicate, or cluster-capitate, usually formed from glomerules, sometimes crowded on common enlarged cuplike or discoid receptacle, rarely reduced into a single flower. Flowers unisexual, rarely bisexual in partial flowers; actinomorphic, very small,(1-)4- or 5-merous, rarely perianth absent in female flowers.

有时具有蛰毛的刺；叶的表皮细胞，有时茎和花被的表皮细胞大部分有显著的点状或线形的乳状体；叶互生或者对生，托叶有，很少无；单叶花序聚伞状，圆锥状，总状，穗状，或者丛生头状花序，花单性，部分花两性；辐射对称，小，(1-)4-或者5瓣，很少在雌花内无花被。

A study of all the primary school children in Sweden's Lund Municipality found that children who spend large amounts of time sitting in front of the television are at "significantly greater risk" of being fat little porkers than kids who are parked in front of computers for the same amount of time.

一项针对瑞典隆德市（ Sweden's Lund Municipality ）所有小学生的研究发现，在电视机前花大量时间的孩子比花同样时间坐在电脑前的孩子，有&大得多的风险&成为小胖猪。

General pouring a bowl of double-face, is the extreme delicacy, shrimp, the only river shrimp, head can be more or less, but again, even if small, the reduction flavor, use lard fried, so very incense; burst eel , Shansi to the deep-fried crisp, and then close soy sauce, and eat eel surface burst, you can spend a few dollars to buy a small ginger small dishes, on the surface, eating together, Bieyoufengwei This is the food connoisseurs Law; stew meat is very unusual, so is said to have really cooked stew, is a basic white-burning, are the basic fat lard into a massive import of that is, eat right, cover the meat is in Surface, to return from a slight temperature when to eat, not only as a thermal cover the meat, cover will not be too long, and let melt fat in the soup; burst fish, also known as smoked fish, and Shanghai is almost here, but will taste a little sweeter.

一般浇一碗双面，是极端的美味，虾，虾的唯一河流，头部可以或多或少，但是，即使小，减少风味，使用猪油炒，所以很香；爆裂鳗鱼，山西的炸脆，然后关闭酱油，吃鳗鱼表面爆裂，你也可以花几美元买一个小生姜小餐具，表面上，吃在一起， Bieyoufengwei这是食品鉴赏家法；炖肉是很不寻常的，所以据说，真正煮熟焖，是一种基本的白燃烧，基本脂肪猪油发展成为大规模的进口就是，吃的权利，包括肉的表面，以回报略有温度什么时候吃，不仅是一个热涵盖肉类，包括不会太长，让融化脂肪汤；爆裂鱼，也被称为熏鱼，上海几乎是在这里，但味道有点甜。

He had a little office in the place, set off in polished cherry and grill-work, where he kept, in a roll-top desk, the rather simple accounts of the place--supplies ordered and needed.

在这个酒家，他有一个小办公室，是用抛光的樱桃木和花格架隔出的小间。

Shading experiments were designed according to low light intensity problem caused by intercropping system of peanut with maize or wheat et al. Fenghua1 and Fenghua2 were adopted in the experiment of four light intensity levels (CK in which the plants were grown under natural light, 27% shading, 43% shading and 77% shading), which carried out at three growth stage using black sunshade net. And the three stages were seedling phase, pod-setting phase and pod-maturing phase. The aim of this study was to investigate the effects of low light on the photosynthetic characteristics, luminous energy distribute of PSⅡ, RuBPCase activitiy, plant morphogenesis, dry matter production, pod yield and quality of peanut at different stages, defined the relationship between dry matter accumulation and PAR, relationship of efficiency for solar energy utilization and PAR, and then set up the ...dry matter production and yield formation model on the basis of the experimental data.

针对花生与玉米、小麦等作物间作、套种造成遮光问题，选用大花生品种丰花1号和小花生品种丰花2号做为供试材料，在花生苗期、结荚期和饱果期分别用不同透光率的遮阳网进行遮光处理模拟弱光条件，设置自然光、遮光27%、遮光43%和遮光77%四种光强水平，研究了光强处理对花生光合特性、光系统Ⅱ光能分配、RuBPCase活性、植株形态建成、物质生产和产量以及品质的影响，明确了不同时期干物质积累及光能利用率与光合有效辐射的关系，以此为基础采用2种方法建立了花生干物质生产动态模型和花生产量形成模拟模型，并对各模型的模拟精度进行了比较。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。