小花的

Because of their small amount, simple structure or late maturing, other types of varied flowers had no significant effect on fig-wasp pollination, oviposition or development, or maturation of syconia.

除A型外的其它类型的变异花，由于数量少且结构简单，或发育后熟，对传粉小蜂的传粉、产卵以及花序的发育、成熟没有显著影响。

Hybrid fibrous-rooted begonia having broad-ovate green to bronze- or black-red leaves and small clusters of white or pink or red flowers; widely used as a bedding plant.

一种具有纤维状根的秋海棠属植物，叶呈宽阔的卵形、绿色至青铜色至黑红色，簇生的小花白色至粉色至红色；作为地面植物被广泛的栽培。

It was a very beautiful spring day, warm (18 degree), blue blue sky, with lots of nice spring flowers around and new tree leaves.

今天真是个春光明媚的好天，太阳暖洋洋的，18度，天很蓝很蓝，到处都开着灿烂的小花，树上也长出了很多嫩绿的新叶。

Wax coating with high polish of a solid wax containing glass fiber coatings , such as allocation of water a few polymer resin , a durable and strong , high hardness , as a result of resin filling plus more penetration high , so car surface layer of hard wax , hard wax protective layer decomposition , the effect of sustained light for cars up to 90 days of multiple protection , super waterproof , anti-fouling effect , more corrosion under harsh rain and snow and strong the sun's ultraviolet radiation , and filled with flowers marks the closure function .

镀膜蜡是具有高上光性的一款固蜡，内含玻璃纤维镀膜、拨水剂等多种高分子树脂，持久性强、硬度高，由于填加树酯较多，针入度高，因此汽车表面蜡层坚硬，蜡保护层不易分解，光亮效果持久，为汽车提供长达90天以上的多重保护，超强的防水、防污效果，更能承受恶劣的雨雪侵蚀以及强烈的阳光紫外线的辐射，而且具有填平封闭小花痕功能。

Wax coating with high polish of a solid wax containing glass fiber coatings,such as allocation of water a few polymer resin,a durable and strong,high hardness,as a result of resin filling plus more penetration high,so car surface layer of hard wax ,hard wax protective layer decomposition,the effect of sustained light for cars up to 90 days of multiple protection ,super waterproof,anti-fouling effect,more corrosion under harsh rain and snow and strong the sun's ultraviolet radiation,and filled with flowers marks the closyre function.

镀膜蜡是具有高上光性的一款固蜡，内含玻璃纤维镀膜、拨水剂等多种高分子树脂，持久性强、硬度高，由于填加树酯较多，针入度高，因此汽车表面蜡层坚硬，蜡保护层不易分解，光亮效果持久，为汽车提供长达90天以上的多重保护，超强的防水、防污效果，更能承受恶劣的雨雪侵蚀以及强烈的阳光紫外线的辐射，而且具有填平封闭小花痕功能。

I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep- on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.

我的眼目尽情地享受着起伏的荒原，享受着山脊上与山谷中由青苔、灰色欧石南、小花点点的草地、鲜艳夺目的欧洲蕨和颜色柔和的花岗岩所形成的荒野色彩。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

由于看到他稍稍张开的嘴唇露出一丝微笑，我又自言自语地说：在这个熟睡了的小王子身上，使我非常感动的，是他对他那朵花的忠诚，是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again," what movesme so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower--the image of rose that shines through his whole being like the flame of a lamp. Even when he is asleep..." And I felt him to be more fragile still.

当我看到他双唇微启，是笑非笑的模样时，我又对自己说：&在这个熟睡于此的小王子身上，令我感动至深的，是他对一朵花的忠诚，那朵玫瑰花，即使是他再他睡着之时，也会如灯的火焰一样照亮着他的整个生命……&这时，我就感觉他更加脆弱了。

The longer it takes them to discover , the more famous I will be. From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

他们在挖掘'我的真相'上花的时间越长，我就越出名）从1980年代末开始，他变本加厉地制造各种眩目的头条：竞标&象人&骨骸，在氧气室中中睡觉，戴着绚丽的假发留着小胡子出现在玩具店和美术馆。

It Xinxin Ran out of a blossoming blooming yellow, and orange trumpet-shaped flowers, beginning with bits and pieces that decorated the green screen wall, not even as a later, seemingly far wall wall yellow gold.

它却欣欣然绽开出一朵朵淡黄的、橙黄的喇叭状的小花，开始是星星点点缀在那幕绿墙上的，到后来竟然连成一片，远看似一堵黄色的金墙。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。