小舰队

Students selected for the course come from the most highly rated aircrews who have completed their first fleet tour and have accumulated 1,000 or so hours of flight time.

学员的选拔在表现优秀的空勤人员中展开，他们必须经历过一次的舰队部署并且飞行小时数累计达到或相当于1，000小时。

As a matter of trivia, neither copy of Eight with extended time with the Colonials refers to her lover by his first name onscreen.

作为一处小细节，剧集里至今为止在殖民地舰队中生活过的两个捌号复制体都没有以名字称呼过他们的爱人。

And then I have vivid memories of the Coronation; of my mother coming to say goodnight to my sister and me while wearing the Crown so that she could get used to its weight on her head before the Coronation ceremony; of thousands of people gathered in The Mall outside Buckingham Palace chanting "We want The Queen" and keeping me awake at night; of my parents being away for long overseas tours during the 1950s and of determined attempts to speak to them on the telephone in far-distant lands when all you could hear was the faintest of voices in a veritable storm of crackling and static interference.

而同时，当然也有小男孩的兴奋，能看到整个皇家海军的地中海舰队高速穿过大不列颠号，而我的父母在邮轮上挥手致意。

Environmental group Green Peace welcomed the decision, but the Japanese whaling fleet is still planning to catch around a thousand Minke and Fin whales.

环保组织绿色和平对这个决定表示欢迎，但日本的捕鲸舰队仍计划捕捉大约1000只小须鲸和猛辉稽鲸鱼。

Admiral Sir Alan West, Adm Band's predecessor as Chief of Naval Staff and First Sea Lord, was public in his opinion that this level is too small to meet the full spectrum of taskings, noting that the figure of 25 was based on analysis of high-intensity warfighting tasks alone and did not address wider maritime security needs, or make any allowance for attrition.

Band元帅的前任Alan West元帅在他出版的书中发表了自己的观点，即如此小规模的舰队根本不足以胜任所有的任务，他还指出25这一数字是基于单单应付一场高强度战斗的考虑而没有提及应对更为繁杂的海事安全需求或是解决海上小冲突这类事件的需要。

A United States Navy fleet consisting of two or more squadrons of small warships.

包括两个或更多小舰中队的美国海军舰队。

WHEN on board H.M.S.

当我作为博物学家在英国舰队的小猎犬号上，南美的栖息动物分布、现今居住者与过去居住者的地理关系这些事实给了我非常深刻的印象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失