小舟

The business is like a leaf of boat in a rough sea, it may be swallow by the billow anytime when you have no preparation at all.

生意就像波涛汹涌的大海中的一页小舟，随时会在你全无准备的时候被肆虐的海浪吞噬。

There ought to have been a tranquil bark in such an anchorage, and there was.

在这样的港湾中理应有一只平静的小舟，而小舟也确实存在。

With thee, my bark, I'll swiftly go athwart the foaming brine.

Byron 坐上你，我的小舟，我将飞越汹涌的海洋。

Pattern featured is New 334 Promenade en Bateau 425 x 350 stitches 851 x 700 stitches ...

特写模式是一个新的334长廊恩小舟425 x 350针851 x 700针。。。

The life is the sea of stretch to the horizon, the person is the one leaf bateau on the sea.

生活是一望无际的大海，人便是大海上的一叶小舟。

Performed by the same group as the Bateau act, the entire number takes place suspended in mid-air.

由同一组的小舟，全数字悬在半空中发生。

It was a drift-canoe sure enough, and I clumb in and paddled her ashore.

这是一只漂来的无主的独木小舟，肯定是如此，我爬上了这独木小舟，划到了岸边。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

经过观察，我大受鼓舞，决定第二天早晨乘第一次潮汐出发。我把水手值夜的大衣盖在身上，在独木舟里过了一夜。第二天一早，我就驾舟出发了。最初，我一出海就朝正北驶去，走没多远，就进入了那股向东流动的急流；小舟在急流中向前飞驶，可是流速没有上回岛南边那股急流那么大，所以我尚能掌握住小舟。我以桨代舵，使劲掌握航向，朝那失事的大船飞驶过去。不到两小时，我就到了破船跟前。

But when I got to shore pap wasn't in sight yet, and as I was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, I struck another idea: I judged I'd hide her good, and then,'stead of taking to the woods when I run off, I'd go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot.

不过我一上岸，不见爸爸的影子。我把小舟划到了一条类似溪沟的小河浜里，水面上挂满了藤萝和柳条，这时我心生一计。我断定，小舟我能藏好，不会有差错，等我出逃时，不必钻树林子了，不妨下到下游五十英里开外的去处，挑一个地方露营扎寨，免得靠双脚走，搞得累死累活的。

So I took my paddle and slid out from shore just a step or two, and then let the canoe drop along down amongst the shadows.

这样，我便抄起桨来，先把小舟荡开，离岸一两步，再让小舟顺着黑影往下淌。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷