小腹的

Results The NIH-CPSI score was 21.7±8.8 in the group,64.05% of the CPS patients had pain of perineal region,hypogastrium,inguinal groove and lumbosacral area.46.41% of them had urination irritation.41.18% of them felt dissatisfied,unhappy,even terrified with the symptoms of chronic prostatitis.Conclusion Controlling pain of perineal region and hypogastrium is important in the treatment of CP.

结果 306例患者的NIH-CPSI评分8～39分，平均（21.7±8.8）分，64.05%的患者有会阴部、外生殖器、小腹、腹股沟、腰骶部不同程度的疼痛不适，46.41%患者存在不同程度的尿频、尿急、尿等待、尿后淋漓等排尿刺激症状，41.18%存在情绪紧张、焦虑、乏力、压抑、失眠等精神症状。62.42%患者因职业原因有长期憋尿或长时间保持蹲姿或坐姿。59.15%患者有喜食辛辣或刺激性食物的饮食习惯。

Results The NIH-CPSI score was 21.7±8.8 in the group,64.05% of the CPS patients had pain of perineal region,hypogastrium,inguinal groove and lumbosacral area.46.41% of them had urination irritation.41.18% of them felt dissatisfied,unhappy,even terrified with the symptoms of chronic prostatitis.

结果 306例患者的NIH-CPSI评分8～39分，平均（21.7±8.8）分，64.05%的患者有会阴部、外生殖器、小腹、腹股沟、腰骶部不同程度的疼痛不适，46.41%患者存在不同程度的尿频、尿急、尿等待、尿后淋漓等排尿刺激症状，41.18%存在情绪紧张、焦虑、乏力、压抑、失眠等精神症状。62.42%患者因职业原因有长期憋尿或长时间保持蹲姿或坐姿。59.15%患者有喜食辛辣或刺激性食物的饮食习惯。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre—he once presented a popular television programme on this topic—his favorite paint is Fuseli's "the Nightmare", which has portrayed an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus perched on her stomach and a ghoulish horse peering through the curtain.

Christopher爵士长期痴迷于恐怖类型的画当中--他曾经就借此话题还专门推出了一套颇受欢迎的电视节目—他最喜爱的是Fuseli的《梦魇》。其描述的是一个正在睡觉的女仆人，梦淫妖依附在他的小腹上，而在窗帘的背后一匹长得像食尸鬼似的马正在一旁窥视，整幅画面令人感到恐怖。

Entomologist and taxonomist paid much attention to the studies on the description of new species in past year. Less study on the phylogenetic of Apanteles Ferster was done. Many species of the genu are parasitods of small Lepidopteran pests. Most of them have more value in bio-Logical control.

绒茧蜂属Apanteles Foerster是茧蜂科Braconidae小腹茧蜂亚科Microgastrinae的一个重要的属，目前分类学家对绒茧蜂属ApanteJesFoerster的研究主要集中在新种的描述，而对其系统发育关系的研究还未见报道。

Microgastrinae is one of the largest and most important subfamilies in Braconidae.It"s species component is very rich and It"s distribution covers all over the world, all the known species are parasitods of Lepidopteran pests which are the major insect pests in agriculture and forestry. Numerous of them have more value in bio-Logical controll.

小腹茧蜂亚科Microgastrinae是茧蜂科Braconidae内的一个最大和重要的类群，种类多，分布广，已知的寄主全都为鳞翅目害虫，其中有很多的种类有用于农业害虫的生物防治的价值。

In his perversity, or his genius, or both, he had created some kind of external womb for himself. A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen, down between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

In his perve rsity,or his genius,or both,he had created some kind of external womb for h imself.A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen,dow n between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

In studies by Danish researchers, 66 per cent of those who often suffer from terrible bloating said their symptoms improved with a daily dose of peppermint oil .

丹麦研究人员的研究成果表明，66％的患有小腹肥胀的人表示，在每日服入一定量的薄荷后，症状明显改善。

They seized each other by the shoulders, hugged mightily, squeezing the breath out of each other, saying, son of a *****, son of a *****, then, and easily as the right key turns the lock tumblers, their mouths came together, and hard, Jack's big teeth bringing blood, his hat falling to the floor, stubble rasping, wet saliva welling, and the door opening and Alma looking out for a few seconds at Ennis's straining shoulders and shutting the door again and still they clinched, pressing chest and groin and thigh and leg together, treading on each other's toes until they pulled apart to breathe and Ennis, not big on endearments, said what he said to his horses and daughters, little darlin.

他们紧紧抓住彼此的臂膀，狠狠地抱在一起，这一抱几乎令对方窒息。他们嘴里念叨着，混蛋，你这混蛋。然后，自然而然地，就象钥匙找对了锁孔，他们的嘴唇猛地合在了一处。杰克的虎牙出血了，帽子掉在了地上。他们的胡茬儿扎着彼此的脸，到处都是湿湿的唾液。这时，门开了。阿尔玛向外瞥了一眼，盯着埃尼斯扭曲的臂膀看了几秒，就又关上了门。他俩还在拥吻，胸膛，小腹和大腿紧贴在一起，互相踩着对方的脚趾，直到不能呼吸才放开。埃尼斯轻声地，柔情无限地叫着&小宝贝&——这是他对女儿们和马匹才会用到的称呼。

They seized each other by the shoulders, hugged mightily, squeezing the breath out of each other, saying, son of a bitch, son of a bitch, then, and easily as the right key turns the lock tumblers, their mouths came together, and hard, Jack's big teeth bringing blood, his hat falling to the floor, stubble rasping, wet saliva welling, and the door opening and Alma looking out for a few seconds at Ennis's straining shoulders and shutting the door again and still they clinched, pressing chest and groin and thigh and leg together, treading on each other's toes until they pulled apart to breathe and Ennis, not big on endearments, said what he said to his horses and daughters, little darlin.

他们紧紧抓住彼此的臂膀，狠狠地抱在一起，这一抱几乎令对方窒息。他们嘴里念叨着，混蛋，你这混蛋。然后，自然而然地，就象钥匙找对了锁孔，他们的嘴唇猛地合在了一处。杰克的虎牙出血了，帽子掉在了地上。他们的胡茬儿扎着彼此的脸，到处都是湿湿的唾液。这时，门开了。阿尔玛向外瞥了一眼，盯着埃尼斯扭曲的臂膀看了几秒，就又关上了门。他俩还在拥吻，胸膛，小腹和大腿紧贴在一起，互相踩着对方的脚趾，直到不能呼吸才放开。埃尼斯轻声地，柔情无限地叫着&小宝贝&——这是他对女儿们和马匹才会用到的称呼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。