小肝

The blank control group was given water and food. Other groups were fed with a high-fat diet, given water with 15% ethanol, and treated with a small dose of carbon tetrachloride (CCl4) hypodermically once a week to establish the fatty liver model. All animals were sacrificed after 8 wk.

空白对照组用普通饲料及普通水喂养；其他组用高脂饮食及酒精水喂养，并结合每周一次行后肢sc小剂量四氯化碳色拉油溶液的方法建立大鼠脂肪肝模型。

It is expected that developing medicine with less hepatotoxicity and lighten fibrosis and lipopexia in the future.

今后有待进一步研制肝毒性小的能减轻肝脏脂肪蓄积和纤维化的药物。

The medicative mechanism of Jingqianping granule on PMS maybe that, it can improve the periodic turbulence of sex hormone and the function of corepus luteum. It can reduce PRL in blood-serum as well as the neurotransmitter.

结论平肝理气法的代表药经前平对经前期综合征肝气逆证有较好疗效，经前平能有效缓解经前烦躁易怒，乳房胀痛，小腹胀痛、头痛和失眠多梦等症状，与安慰剂相比较，有显著差异。

The patients in the group A were given with mifepristone 10 mg once daily and nemestran 5 mg twice a week by mouth for 3 months,while the patients in the group B with mifepristone and placebo in the same dose and way as group A.The dimension of uterus and myoma was monitored respectively by B-mode ultrasound before and after treatment,the levels of estrogen,progesterone and hemoglobin as well as liver and renal functions were all measured at the same time.The side effects of drugs were assessed.Results:The results showed that the menoschesis occurred,and the distend and pain of hypogastric region and anemia were redressed in all patients during the treatment.

将绝经前有症状的子宫肌瘤患者100例随机分成两组，A组50例为小剂量米非司酮联合内美通组，每天口服米非司酮10 mg，同时口服内美通5 mg，每周2次，连服3个月。B组50例为米非司酮组，每天口服米非司酮及安慰剂，剂量与服药方法同A组；治疗前后B超测量子宫体积、肌瘤体积；检测用药前后雌、孕激素、血红蛋白和肝肾功能，观察服药后的不良反应。

Hepatocyte growth factor/scatter factor is a multifunctional cytokine with mitogenic, motogenic, and morphogenic activities for renal tubular cells.

肝细胞生长因子是一个对肾小管上皮细胞具有强烈丝裂原活性以及细胞运动与形态调节的多效性细胞因子。

Serum indicators-urea nitrogen, cholesterol total, alkaline phosphatase manifestly were heightened and some animals' hepatic cells, nephric tubules and mucosa emerged differently damage at histomorphology by giving crude high dose after 2 months.

连续给药2个月，可见生品的高剂量组的血清生化指标的尿素氮、总胆固醇和碱性磷酸酶明显升高，组织形态学检查部分动物的肝细胞、肾小管和胃黏膜均产生程度不同的损伤。

The first, many tuberculosises in glandular stomach were found besides liver cell degeneration, pneumoncongestion, epithelium cell degeneration of tubuli tenales, necrosis and kidney hemorrhage, cardiac muscle celldegeneration, heart hemorrhage, cerebrum hemorrhage, satellitosis and neuronophagia, cerebellum purkinje cell necrosis.

发现病例1，肝细胞变性，肺淤血，肾小管上皮细胞变性、坏死，间质出血，心肌纤维变性，间质出血，大脑出血，&卫星化&与&噬神经&现象，小脑浦肯野氏细胞坏死，还可见腺胃有大量的结核结节。

Megakaryocytes in fetal liver and bone marrow are small sized during ontogenesis and remain so until a few months after delivery .

在胚胎发育时期，无论是胎肝造血还是骨髓造血，巨核细胞形态均较小，直到出生后几个月，仍小于成人的巨核细胞。

Results The frequency of multislice CT to display peri-pancreatic big arteries including celiac trunk, common hepatic artery splenic artery, gastroduodenal artery and superior mesenteric artery was 100% while that of small arteries including dorsal pancreatic artery, transverse pancreatic artery, pancreaticomegana artery, caudal pancreatic artery, superior pancreaticoduodenal artery and inferior pancreaticoduodenal artery was

结果 多层螺旋CT对正常胰腺周围大动脉（腹腔干，肝总动脉，脾动脉，胃十二指肠动脉，肠系膜上动脉）的显示率为100%，对小动脉（胰背动脉，胰横动脉，胰大动脉，胰尾动脉，胰十二指肠上动脉，胰十二指肠下动脉）的显示率为

Suis was found in all identifiable crypt areas; SS2 also appeard in marginal zone and periarterial lymphoid sheath of spleen, hepatic sinusoid of liver, interstitium of lung; presence of SS2 was at the cortex where histopathological lesions and expression of inflammatory mediators were observed.

实验表明，SS2主要定殖于扁桃体的隐窝附近；在脾的边缘区和动脉周围淋巴鞘附近、淋巴结的生发中心和皮质内、肝血窦、肺间质和肾小体中均可见菌体状荧光颗粒；在脑组织中发生脑膜炎的区域，如皮层等可检出细菌。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。