小羚羊

Joyfully the radiant bride turned to him, the one altogether lovely, the chief among ten thousand to her soul, and with unconcealed eagerness to begin her life of sweet companionship with him, she answered, Make haste, my beloved, and come quickly, like a gazelle or a young hart and take me to our waiting home upon the mountains of spices!

光芒四射的新妇，充满喜乐地转向祂──那位全然可爱，在她魂中、万人之首。毫不掩饰心中渴望与祂成为甜蜜伴侣的渴望，她回答：「快，我所爱的，快点来到！如羚羊或小鹿，将我带到香草山上，那等待我们回归的家中！

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

Any of several African antelopes of the genus Redunca, having long hoofs, small horns that curve forward, and a short bushy tail.

小苇羚一种蹄长、短角向前弯曲、尾巴短而多毛非洲羚羊，属于苇羚属

Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.

5你的双乳像一对羚羊，像孪生的小鹿在百合花中吃草。

The pups, their bellies swollen with regurgitated meat, are on the threshold of being physically strong enough to keep up with their pack in the field.

小狗们的腹部因反刍的羚羊肉而肿胀，它们的身体开始变得够强壮以跟上草原上的同夥。

The pups, their bellies swollen with regurgitated meat, are on the threshold of being physically strong enough to keep up with their pack in the field.

小狗们的腹部因反刍的羚羊肉而肿胀，它们的身体开始变得够强壮以跟上草原上的同伙

In the past, he has captured prey, zebra, countless calf, antelope, hyenas, even in these camps prey to the lion was as the most meals, the food and the Wolf, however, he has created "let it continue to live".

过去，他曾捕获过无数的猎物，斑马、小牛、羚羊、鬣狗甚至狮子，这些猎物在营地大多被当做美餐，当天分而食之，然而这匹狼却让他产生了&让它继续活着&的念头。

Come away, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains.

我的良人哪，求你快来。如羚羊或小鹿在香草山上。

But when I dream of Namibia, it is not of the Big Five, or the little antelopes and warthogs, but of the OK Grocer.

但是当我梦想着纳米比亚的时候，第一个想到的不是Big Five(指南非的五大危险动物：犀牛、美洲豹、黑色大水牛、大象和狮子)，或者小跳羚羊和疣猪，而是OK杂货店。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了