小罪

In other countries,this is not a problem:in America,where a queue-jumper has committed a misdemeanour rather than a cardinal sin,the response is loud and prescriptive:the offender is simply told'Hey,you,get back in line!

这在别的国家都不成问题：比方说在美国，加塞儿只是小错而不是大罪，对此人们会习惯的告诫，直截了当得对犯规者说："喂，说你啦，后面排队去！"

He loves to hang out with young boys and was sued of child molestation but was acquitted.

他喜欢和小男孩一起外出，曾被指控猥亵儿童罪，但被宣告无罪。

And, though nothing should be allowed to palliate the guilt of the great betrayal, it may become more intelligible if we think of it as the outcome of gradual failing in lesser things.

和，什么事都没有，应允许减缓有罪伟大的背叛，它可能会更加理解，如果我们把它作为结果，逐步未能在较小的东西。

It differs from the trail or petit jury in that it does not decide questions of guilt or innocence.

大陪审团与小陪审团是不同的，它不决定是否有罪或无辜。

The second type of jury is the grand jury ,It differs form the trial or petit jury in that it does not decide questions of guilt or innocence .

第二种陪审团是大陪审团。其不同于审理事实的陪审团即小陪审团之处，在于它不对在罪还是无罪作出决定。

An examination had been made; witnesses had been heard, they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate; the accusation said: We have in our grasp not ssbbww.com a marauder, a stealer of fruit; we have here, in our hands, a bandit, an old offender who has broken his ban, an ex-convict, a miscreant of the most dangerous description, a malefactor named Jean Valjean, whom justice has long been in search of, who, eight years ago, on emerging from the galleys at Toulon, committed a highway robbery, accompanied by violence, on the person of a child, a Savoyard named Little Gervais; a crime provided for by article 383 of the Penal Code, the right to try him for which we reserve hereafter, when his identity shall have been judicially established.

com 人究竟是谁？已经作了一番调查，证人们刚才也都发了言，众口一词，讨论中真相大白。控词里说：我们 sSBbWw 逮捕的不仅是个偷水果的小偷，不仅是个贼，我们 sSBbWw 手里抓获的是一个匪徒，一个违反原判、擅离指定住址的累犯，一个旧苦役犯，一个最危险的暴徒，一个久已通缉在案名叫冉阿让的奸贼，八年前，从土伦牢狱里出来时，又曾手持凶器，在大路上抢劫过一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子，罪关刑律第三百八十三条，一俟该犯经过 ssbbww 正式证明，确系冉阿让，当即根据上述条文另行追究。他最近又重行犯罪。这是一次再犯。

An examination had been made; witnesses had been heard, and they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate; the accusation said: We have in our grasp not only a marauder, a stealer of fruit; we have here, in our hands, a bandit, an old offender who has broken his ban, an ex-convict, a miscreant of the most dangerous description, a malefactor named Jean Valjean, whom justice has long been in search of, and who, eight years ago, on emerging from the galleys at Toulon, committed a highway robbery, accompanied by violence, on the person of a child, a Savoyard named Little Gervais; a crime provided for by article 383 of the Penal Code, the right to try him for which we reserve hereafter, when his identity shall have been judicially established.

已经作了一番调查，证人们刚才也都发了言，众口一词，讨论中真相大白。控词里说：我们逮捕的不仅是个偷水果的小偷，不仅是个贼，我们手里抓获的是一个匪徒，一个违反原判、擅离指定住址的累犯，一个旧苦役犯，一个最危险的暴徒，一个久已通缉在案名叫冉阿让的奸贼，八年前，从土伦牢狱里出来时，又曾手持凶器，在大路上抢劫过一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子，罪关刑律第三百八十三条，一俟该犯经过正式证明，确系冉阿让，当即根据上述条文另行追究。

At Schoenbrunn there was alittle shadow,aged four,whom it was seditious to call the King of Rome.

在申布龙有个四岁的小眼中钉，谁称他做罗马王便逃不了叛逆罪。

We affirm, on the contrary, that Papal pardons cannot take away even the least of venal sins, as regards its guilt.

我们申明，相反，认为教皇的赦免，不能拿走，甚至最小的venal捷联惯导系统，至于其是否有罪。

The trial jury answer the questions of guilt or innocence ,liability or nonliability , the grand jury determines whether there is enough evidence to warrant a criminal trial .

从事事实审理的小陪审团回答有罪无罪、有责无责的问题；而大陪审团则判定是否有充分证据作为进行刑事审理的根据。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷