小精灵的

If you were speaking to one of the elves that look after one of the leaves and I mean a part of the frond not the whole of it, then you could speak to the head honcho of the whole tree.

如果你是对一个爱护树叶的小精灵说话，而且我指的是一部分叶子不是它的整个叶子，然后你能够对树的顶端的老板说话。

We are told that, during the start of term feast in GF, Ron accidentally sprays Harry with bits of Yorkshire Pudding, replying to what Hermione says with his mouth full; Hermione, also in GF, is referred to as "ladling beef casserole into her plate" and speaking with "her mouth bulging with sprouts", during her hasty lunches before hurrying to the library to do research on House-Elves.

我们看得的故事是，在第四册书中的开学宴会上，罗恩在嘴里塞满食物的时候回答哈利的问话，而喷了哈利一脸约克夏布丁；在同一册书中，在赫敏急匆匆地吃过午餐直奔图书馆去查家养小精灵之前，也舀了一大勺砂锅牛肉放进她的盘子，嘴里塞满豆芽还在说话。

Com all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

He closes his eyes, letting the sunlight wash over him, hearing the faint clinks and clatters as the House Elves clear the breakfast table.

他闭上了眼，让阳光冲刷过他的身体，听着家养小精灵在清理早餐桌的时候的窃窃私语，还有那些小心的碰撞声。

A kid will skate out, followed by a group of happy children with sleighs.

选乐：《欢乐的孩子们》）一个可爱的小精灵畅游在雪地里，接着一群快乐的孩子们踩着雪橇也跟着到雪地上狂欢，他们梦想去寻找圣诞老人的故乡。

Turkey, Chipolatas, thick rich gravy, cranberry sauce, turkey sandwiches, Christmas pudding, eggnogg, crumpets, Trifle, Christmas cake.

当寒冷的冬季真正到来的时候，家养小精灵们又为师生们准备了温暖的炖肉和可口的布丁——芙蓉。

Shooting his thrilling arrows in evils,he inspired the passion of love and provided all nature with life and power of reproduction.the lovely,naughty god had two kinds of arrows:the gold tipped arrows used to quicken the pulse of love and the lead tipped ones to palsy it.

给自然界带来生机，授予万物繁衍的能力。这位可爱而又淘气的小精灵有两种神箭：加快爱情产生的金头神箭和中止爱情的铅头神箭。

Almost imperceptively their presence began to twist the forms and minds of the local Satyrs and other foul, demonic creatures.

在这些居住在这边的萨特以及其他污秽的恶魔几乎毫无知觉的情况下，这些小精灵改变了他们的形态和思想。

Each stage gets progressively more difficult, and you may only use your Pixies so many times before powering them back up by eliminating the special blocks that randomly appear in each board.

每个阶段变得逐渐更困难的，你只是在发动他们之前如此很多次可以使用你的小精灵支持通过减少随便地在每场考试出现的特别的街区。

These sweet and fragrant delicious foods like pixies of delicacies that they will stir your taste and lure your mind even a temporary leave.

这些看上去香甜无比、丝滑顺口的甜品，犹如美食中的小精灵，几日不食，便会搅动你的味觉、牵引你的口感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。