小粒

You probably remember Yao Chin -feng: tall and thin, little round face, slightly pockmarked, thirtyish, been here three years and six months? Well, as a matter of fact it was she who started the strike-

三先生大概还记得这个姚金凤，瘦长条子，小圆脸儿，有几点细白麻粒，三十多岁，在厂里已经三年零六个月，这次怠工就是她开火——

Silicon in straw mainly exists as silica cell in polyoliths, silica cells were of unform size and about 15μm diameter. Silica cells as intact particle removed from the straw, then pricipit on the fibers with little particles than on the straws.

硅在稻草中主要以粒径为15μm的硅晶胞形式存在于植物外层，在制浆过程中硅晶胞作为整体溶脱后再以相对小的硅晶胞附著在纤维上。

My world then -- silent, soft, and vegetable-like in its vulnerability, subject to the powerful whims of others, diurnal, beginning with the pale opening of light on the horizon each morning and ending with the sudden onset of dark at the beginning of each night -- was both a mystery to me and the source of much pleasure: I loved the face of a gray sky, porous, grainy, wet, following me to school for mornings on end, sending down on me soft arrows of water; the face of that same sky when it was a hard, unsheltering blue, a backdrop for a cruel sun; the harsh heat that eventually became a part of me, like my blood; the overbearing trees (the stems of some of them the size of small trunks)...

当时我的世界--无声软，蔬菜类的脆弱性，受到强大的脸色他人昼夜、开初的苍白的地平线上轻每天早上为止突如其来的黑暗开始每晚--既不可思议的来源很高兴：我喜欢面对一个灰色的天空、多孔、粒、潮湿，早上上学后我就完，送我软下来的水箭；面对同样的天空当它是硬unsheltering蓝色，背景为太阳残忍；严酷的热，最终成了我的一部份，像我的血液；咄咄逼人树茎其中一些规模小树干

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

但凡出现这种事，一百次里有九十九次会发现一粒灰尘或者感光乳剂中有一个极小的缺陷；但也有微小的可能性，因为那是颗新星，人们必须作出报告确认下来。

As compared with the traditional irrigation-traditional fertilization, the following results of the improved traditional irrigation-optimized fertilization were obtained: reduced tiller number per unit area, lower percentage of the tiller ear number/the tiller number, the decreased ear number per unit area, the greatly reduced grain number per ear (1999-2000) and like weight of 1, 000 grains; almost the same plant height; shorter base internode length, a bit more weight per unit internode length, longer internode length under ear; lower LAI values in middle and later stages; coincident process of dry matter accumulation from straight growth onwards, a little more dry matter accumulation amount from earing to maturity; shorter and thicker flag leaf, 2〓 leaf, 3〓 leaf and 4〓 leaf from top, reduced total area of these leave; bigger mean canopy leaf tilt angle, smaller light extinction coefficient , higher ratio of light penetration in the upper, middle and lower parts of the wheat canopy, and tighter plant type; almost identical dynamic change of flag leaf chlorophyll content; and almost the same root amount in 0-120cm soil layer, smaller rate of progressive decrease of the root length density and root weight density with soil getting deep and relatively increased root amount in deeper soil layers.

在传统灌溉-优化施肥条件下，冬小麦单位面积总分蘖数比传统水肥减少，成穗率降低，单位面积穗数有所减少，穗粒数、千粒重无显著性差异；株高基本无变化；基部节间长度缩短，充实度略微增高，穗下节间增长；中后期叶面积指数略低于传统水肥；起身至成熟干物质积累量动态变化过程与传统水肥十分接近，但抽穗至成熟形成的干物质量增加；旗叶、倒2叶倒3叶、倒4叶叶长及总叶面积有所减少，叶片相对增厚；冠层平均叶倾角大，消光系数小，冠层各层的透光率较高，株型紧凑；旗叶叶绿素含量动态变化与传统水肥十分接近；0-120cm土层总根量与传统水肥也差异不大，但根长密度和根重密度随土层深度递减速度较慢，根系在下层土壤的分布相对增多。

With the increase of the deforested years, soil erodibility parameter increases.

2随着植被破坏开垦年限的增加，土壤容重逐渐增大，而毛管孔隙度逐渐减少；土壤水稳性团聚体呈减少趋势，且小团聚体所占比例逐渐增加；物理性粘粒随开垦年限的增加而减少，而粗粉砂呈增加趋势，表明土壤粗化现象明显。

However, if the amplitude excessed 90%, the mounts of larger bubble increase as the increasing time.

另外，选择惰性气体SF6作为微泡内气体，设计了基于两种非离子表面活性剂（Span 60和Tween 80）的包膜超声造影微泡的膜材料组成，使用声振法制备得到表面活性剂包膜的超声造影微泡；对制备过程中的声振条件进行优化，结果表明总体上振幅越大，处理时间越长，声振后溶液的总体积增加得越多，即产生的微泡量越大，并且平均粒径越小，但当声振幅度增大到90%时，随着声振时间的延长，主要增加的是大微泡的量，有效微泡的量无明显增加，因此最佳的声振条件选择为振幅90%，声振时间60s。

Small particles (typically 0.01-1 micron) move randomly in the suspension, collide with each other and form flocculates, reducing their

微小的粒子（粒径0.01-1微米）在悬浮液中自由移动，相互碰撞形成絮凝，降低总能量。粒子越小，絮凝作用越强。

Compared to the low drought-resistance BL-02-329, when subjected to drought stress, the net photosynthetic rate in the leaves of high drought-resistance alfalfa, Longdong, decreased more slowly and chloroplast shape and grana structure were less affected.

相对于抗旱性弱的苜蓿，抗旱性强的苜蓿随干旱胁迫程度的加深，净光合速率下降较慢，叶绿体的外形及基粒结构受到的影响较小。

Tim Emmett once described being in a heightened state of mind on a day when he soloed Left Wall (E2 5c) and Right Wall (E5 6a) at Dinas Cromlech:"I could just see the little pebbles and screw my toe on them and know exactly that they were going to stick," he said.

Tim Emmett曾这样叙述他一次Solo Dinas Cromlech的Left Wall(E2 5c)和Right Wall(E5 6a)线路时游刃有余的状态：&我只能看到一些小岩粒点，我把脚尖踩在上面并确信可以踩住。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。