小粒

Three pounds of the upper part of the round of beef, half a cupful of butter, one table-spoonful of salt, one-fourth of a teaspoonful of pepper, a speck of cayenne, one-eighth of a teaspoonful of mace, the same quantity of clove, a bouquet of sweet herbs, three table- spoonfuls of water.

三磅的牛上颈的牛肉，半杯的黄油，一勺盐，四分之一茶匙的黑胡椒，一小粒小茴籽，八分之一的茶匙的豆蔻粉，相同数量的丁香，香料少许，三满勺的水。

He even produces his own version of Malcolm Gladwell's "tipping point" in the form of "the sandpile"(one of his experts suggests that "after an initial period, in which the sand piled itself into a little cone, the stack would organise itself into instability, a state in which adding just a single grain of sand could trigger a large avalanche…").

书中一位专家称："在经历了沙粒汇聚构成小锥的初始阶段后，沙堆将会向不稳定状态构建自身，在那种状态下，添加哪怕一粒沙子都将引发大规模崩塌。"

In the study of infrared radiation character, different species of tourmaline and Draviteoccurring in pegmatites from Hebei that are different in granularity and heattreatmenttemperature are chose for infrared radiation ratio testing. The result shows:The infraredradiation ratio of tourmaline powder is above 0.80 when the surrounding temperature is 20℃and the testing temperature is below 100℃;Schorl has a close infrared radiation ratio to Dravite,which is higher than Elbaite;No matter to Dravite or Schorl, as the content of ferric oxideincreases, the infrared radiation ratio decreases;tourmaline's size is smaller, its infraredradiation ratio is higher;after tourmaline is heat-treated under 800℃, its infrared radiation ratiodeclines;Dravite heat-treated at 800℃ has the highest infrared radiation ratio, 0.90;andDravite's structure suffers from destruction above 900℃ heattreatment, so its infrared radiationratio goes down.

在红外辐射特性的研究中，本文选择了不同种属电气石、不同粒度和不同热处理温度河北伟晶岩镁电气石进行红外发射率的测试，结果表明：在环境温度为20℃、测试温度为100℃下，电气石粉体红外发射率均在0.80以上；铁、镁电气石红外发射率相近，且大于锂电气石；不论在铁电气石还是在镁电气石中，随氧化铁质量分数的增加，红外辐射率下降；电气石粒径越小，红外发射率越高；电气石在低于800℃以下温度的热处理后，红外发射率下降，800℃热处理电气石红外发射率最高，为0.90，900℃以上电气石结构遭到破坏，红外发射率降低。

Through electron micrograph, sepiolite is found to have net fiber structure shaped by straw bundle.

海泡石一超细水泥的实验看出，超细水泥具有粒径小、比表面积大、水化速度快的特点，在加入海泡石后，海泡石并没有对超细水泥的水化速度产生很大的影响，能够使超细水泥的一些施工性能得到更好的改善，同样对超细水泥的胶结强度、抗折强度、抗冲击韧性起到提升的作用。

The research of the thesis can be divided into four parts:Part one. The cheap raw materials, such as soluble glass, HCl, MAA were used as reactant. A aggregation SiO2 powder with network-type was prepared by controlling the ratio of material, temperature, time, mixing speed, which has smaller size than that of products sold in the market.

本论文研究工作分为四个部分：第一部分：采用价廉的水玻璃和HCL、MAA、CO2酸化体系为原料，通过材料配比、制备温度、时间、搅拌速度等工艺条件的研究，制备出比市场上销售的二氧化硅粒径更小的呈网络附聚体形态的SiO2粉体。

Microcapsule is very small, hollow spherule is about 50／um fluoroaracil, the cyst from VDC and acryionitrile (about 2: 1) copolymer body composition, and in the presence of nangqian condrctor hydrocarbos as the petroleum ether that organic solvents.

微囊是很小的空腹小球，粒径约为50／um，囊壁由不正氯乙烯与丙烯腈(约2：1)共合体构成，而在囊芯洋含有矮冰点的如火油醚那样的无机溶剂。

RESULTS: Some cell colonies were detected at 4 days after pDC316-SOX-9 plasmid transfection. Spindle-shaped cells were collected after clone amplification.

结果：pDC316-SOX-9质粒转染4 d出现小片的细胞集落，挑取克隆扩增培养后，细胞呈梭形纤维状。

The properties of all phase composition s, types of main crystalline phase, sizes of grains and their distribution, properties of daily steatite ceramics were described in this paper.

叙述了日用滑石瓷结构中的各种物相比例，主晶相类型、粒径大小及其分布状态、性质，介绍了其具有晶体小、结构细微、光学性质相似，具有同质异构体的独特显微结构，探讨了显微结构与生产工艺、各项性能的相互依赖关系。

The ligand encoded by SCR gene is a small pollen coat protein present on the surface of pollen grains. The receptor localized to the plasma membrane of the stigmatic papillae on the surface of the pistil is encoded by SRK gene.

配体是位于花粉粒表面的一个小的胞被蛋白，由SCR基因编码；受体是位于柱头乳突细胞原生质膜上的跨膜的蛋白质激酶，由SRK基因编码。

Slope stabilization treatment of this region including polyathylen strip method and thin layer hydrograsser method, some small slopes even have not been treated. A few of the treated slopes fail during heavy rainfall. The post method of treatmenting these slopes obviously doesn't function properly. The purposes of this research is to suggest suitable methods for gravel slopes, and consider slope behavior and stability.

当初公路沿线砾石边坡於设计阶段时，采用了包括植生带铺植工法及薄层喷植工法二种护坡工法，另部份边坡高度较小之路段未予植生处理；由於此路段边坡易受雨水侵蚀而形成侵蚀沟，并使其细粒料流失，造成边坡植生效果不佳，所采用之护坡工法无法达到其预期之效果，本研究目的为建议适合之工法应用於现地砾石边坡上，并探讨边坡之整体行为与稳定性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。