小窗口

All the faces in the street were in the windows; the little maidservant flew to the wicket?gate; the Mesdames Clapp looked out from the casement of the ornamented kitchen; Emmy, in a great flutter, was in the passage among the hats and coats; and old Sedley in the parlour inside, shaking all over.

这条街上的人都从窗口探出头来张望；那小丫头飞奔到栅栏门口；克拉浦母女从兼做会客间的厨房窗口往外看；爱米心慌意乱，在过道里挂衣帽的地方等着；赛特笠老头儿在客室里浑身索索的抖。

The results show that the effects on the output laser wavefront of the FADW are mainly the beam deflexion and the beam divergence, the other high-level wavefront errors are very low.

结果表明，自由旋涡气动窗口对输出激光波前的影响主要是光束偏转和离焦，特别是气动窗口工作在设计状态时，其余低阶及高阶像差都比较小，能够满足实际需要。

The influences of the fast gain saturation and the length of SOA on the performances of terahertz optical asymmetric demultiplexer are investigated in this paper.

分析了半导体光放大器的快速饱和效应及其长度对TOAD解复用器性能的影响，对小开关窗口和大开关窗口两种工作模式进行了研究。

Msgid "Hide main window when _iconify."

msgstr "最小化主窗口时隐藏窗口。"

Msgid "Whether hide the main window when iconify."

msgstr "最小化主窗口时是否隐藏窗口。"

Msgid "Hide the window when iconify."

msgstr "最小化主窗口时隐藏窗口。"

TinyResMeter provides real-time PC system and resource info in a small display window, and detailed info when that window is selected.

tinyresmeter提供实时的时间，电脑系统和资源信息在一个很小的展示窗口，详细信息时，该窗口被选中。

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

A translation-invariant extension of multiwavelet transform called stationary multiwavelet transform was proposed,which yields an overcomplete signal representation,and consequently incorporates the advantages of multiwavelet transform and translation-invariant property.

综合了多小波分析和平移不变性质的优势，将多小波分析扩展到静态多小波的范畴，提出了一种基于静态多小波变换的图像融合方法。通过对源图像进行SMWT，根据变换系数的尺度内多子带联合窗口特性，实现多源图像的融合。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。