小穗

Spikelets with 2–7 florets; rachilla thick, disarticulating below each floret; glumes shorter than lemmas, 1–3-veined, cartilaginous in lower part, apex obtuse or acute; lemmas oblong to ovate, subcartilaginous, 3–5-veined, glabrous, strongly keeled above middle, apex obtuse; palea as long as lemma, scabrid along keel.

小穗具2-7小花；在每小花下面厚，脱节的小穗轴；颖片短于外稃，1-3脉，软骨质的在下部，先端钝或锐尖；外稃长圆形到卵形，subcartilaginous，3-5脉，无毛，强烈龙骨状的在中部以上，先端钝；内稃倍于外稃，沿着龙骨粗糙。

Spikelets subsessile, biseriate, broadside to rachis, linear to elliptic, laterally compressed, florets 2 to several, rachilla disarticulating above glumes and between florets; glumes narrow, shorter than lemmas or upper glume exceeding lowest lemma, unequal, membranous, 1-veined or upper glume sometimes 3-veined, keeled, acute to emarginate and mucronate, lower glume often with a lobe or tooth on one side; lemmas lanceolate to ovate, membranous, 3-veined, glabrous, lightly keeled or rounded, 2-dentate, midvein produced into an awn, teeth usually also mucronate or awned; palea keels scabrid or ciliolate, often winged.

近无柄，双列的小穗，船舷在轴，线形到椭圆形，侧面压扁，小花2到数枚，高于颖片脱节和在小花之间的小穗轴；颖片狭窄，短，外稃或超过最低外稃的上面颖片，不等长，膜质，1脉或上面颖片有时3脉，龙骨状，锐尖到微缺和短尖，外稃披针形的到卵形，膜质，3脉，无毛，轻而易举龙骨状的或圆形，2有齿，内稃龙骨粗糙或者具短缘毛，经常飞行。

Two materials of normal-spiked multispikelet lines-Branch 1 and'88〓185'were monosomic analysised with the Chinese Spring monosomicseries.As results,some new good genes which could be utilized atwheat breeding were located on certain chromosomes.

对具普通穗型的两个普通小麦多小穗品系——分枝1号和&88〓185&进行单体分析的结果，定位了一些在育种中可利用的新的优良基因，并对这些基因在育种中的利用方式进行了分析。

Stamens 1–2. Pedicelled spikelet often smaller, lacking a lower floret, upper floret bisexual or female.

雄蕊1-2。女性的Pedicelled小穗通常小，缺乏的一下部的小花，上面小花两性的或。

Spikelets protogynous, strongly laterally compressed, floret 1, falling entire from pedicel; rachilla extension absent; glumes equal,± equaling and enclosing floret, broadly lanceolate to oblong, membranous to thinly leathery, prominently 3-veined, strongly keeled, keel usually ciliate, infrequently winged, lower margins almost free or connate for up to half their length, apex obtuse, acute or shortly awned; lemma broadly lanceolate to ovate, usually thinly membranous, keeled, obscurely 5-veined, smooth, glabrous, lower margins often connate, awned from lower back, apex truncate to acute; awn straight when short or geniculate when longer, column smooth, usually twisted at maturity, bristle scabrid; palea absent or very small.

雌蕊先熟的小穗，强烈侧面压扁，小花1，从花梗那里变为全缘；小穗轴扩展缺席；颖片等长，多少等长和包围小花，宽披针形的到长圆形，膜质到薄革质，显著3脉，强烈龙骨状，外稃宽披针形的到卵形，直的芒什么时候短或者膝曲长时间，顺利的柱子，通常成熟时扭曲，粗糙的硬毛；内稃缺席或者很小。

Spikelets with 1 floret, mostly laterally compressed, rachilla extension absent, falling entire; glumes absent or reduced to small scales at base of floret; lemma membranous to leathery, keeled, 5–10-veined, entire, with or without a straight awn from the apex; palea resembling lemma but narrower, 3–7-veined with central keel.

小穗具1小花，多数侧面压扁，小穗轴扩展无，变为全缘；颖片小花的无的或退化至小鳞片在基部；外稃膜的到革质，翻转，5-10脉，整个，有或没有来自顶的一直的芒；内稃象外稃但是狭窄，3-7脉与中心的龙骨一起。

Spikelets weakly laterally compressed, florets 2 to several, disarticulating above glumes and between florets; rachilla internodes slender, usually 1/3–1/2 length of lemma; glumes shorter than lowest lemma, 1–3-veined; floret callus truncate, glabrous or bearded; lemmas papery, 3(–5)-veined, glabrous, apex acute; palea almost as long as lemma, keels ciliolate or glabrous.

小穗身体虚弱的侧面压扁，小花2到数枚，高于颖片脱节并且在小花之间；节间纤巧的小穗轴，通常是1/3-1/2段外稃；颖片短于最低的外稃，1-3脉；小花结茧削去，无毛或者被公然反对；纸质的外稃，3(-5)脉，无毛，先端锐尖；几乎的内稃倍于外稃，龙骨具短缘毛的或无毛。

Spikelets with 1 floret (to 3 in Duthiea ), terete or laterally compressed, disarticulating above glumes; rachilla extension usually absent (present in Stephanachne , Sinochasea , and Duthiea ); glumes equaling or longer than floret, persistent, hyaline to membranous, 1–7-veined; floret callus obtuse to pungent; lemma rounded on back, membranous to leathery, firmer than glumes, often indurated at maturity, 3–9-veined, often enclosing palea, apex entire or 2-toothed, awned from apex or between teeth; awn straight or geniculate, glabrous, pubescent or plumose; palea subequal to lemma, hyaline to membranous, usually 2-veined (5–7-veined in Psammochloa ) but not keeled, apex usually acute.

小穗具1小花(对3在Duthiea里)，圆柱状的或侧面压扁，高于颖片脱节；小穗轴扩展通常无(在Stephanachne，Sinochasea 和Duthiea里提出)；颖片等长或更长于小花，宿存，到膜质，1-7脉；对刺激愚蠢的小花结茧；外稃在后面上绕行，膜质到革质，比颖片坚定，芒直或者膝曲，无毛，青春期或者羽状；内稃近等长于外稃，透明的到膜质，通常2脉的(在Psammochloa里的5-7脉)但不是翻转，先端通常厉害。

A small spike or secondary spike; the ultimate flower cluster of grasses and sedges, consisting of one to many flowers subtended by two bracts.

小穗 Spikelet 小型的穗状花序或次级穗状花序；由两片枚片包裹的一至多花组成的禾草和莎草的末级花穗。

Yield reduction by root cutting was higher in larger panicle variety than in smaller panicle variety, and higher at panicle initiation than at flowering stage.

切根对大穗型品种籽粒产量的影响大於对小穗型品种的影响；在穗分化期切根的影响大於开花期。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失