小穗

The axis of a grass or sedge spikelet; a small rachis.

小穗轴 Rachilla 禾草或莎草小穗的轴；小轴。

Sessile spikelet flat, convex or concave across back; lower glume lanceolate to ovate, membranous to leathery, smooth, marginally 2-keeled or rounded; upper glume boat-shaped; lower floret male or barren, with or without palea; upper floret bisexual, with entire awnless lemma.

无梗小穗平，凸的或凹的直径背面；更下部的颖片披针形到卵形，膜质到革质，清除，稍微龙骨状或圆形；上面颖片舟状；更低的小花男性或者不孕，有或没有内稃；上面小花两性，具全缘外稃。

The number of leaf primordia was affected by both genotype and environment, while the numbers of bracteal, spikelet and floret primordia were affected mainly by environmental factors.

以平均热间距来衡量，适期播种处理的叶片、苞叶和小穗原基分化速率最高；而小花原基数与小花分化持续期之间的数量关系最为密切。

Inflorescence bracteate, partially iterauctant, composed of 1–7-spikeleted racemes gathered into fascicles or globose mass subtended by a tiny, membranous, 2-keeled prophyll, 0 or 1 gemmiferous bract, 2–6, gradually enlarged scaly bracts, and 2–7 spathiform bracts.

具苞片的花序，部分iterauctant，由1-7 spikeleted组成，总状花序进束簇聚集群众以极小，膜质，龙骨状的2被包着的或球状，小穗具2-7小花，顶生不育。

Sessile spikelet longer than rachis internode; lower glume elliptic-ovate to oblong, papery to leathery, 5–9-veined, marginally 2-keeled, keels pectinately spiny, often winged at apex; upper glume 3-veined, keeled along midvein, otherwise almost flat, often narrowly winged on lower keel; lower floret staminate, palea present; upper floret bisexual, upper lemma entire, awnless.

无梗小穗长于轴节间；下部颖片椭圆状卵形到长圆形，纸质到革质，5-9脉，具刺的2龙骨状，龙骨状的pectinately，通常具翅的在先端的稍微； 3脉的上面颖片，龙骨状沿中脉，几乎平的否则，龙骨状的通常狭翅在下部；雄蕊花的下部的小花，内稃宿存；全缘的上面小花两性，上面外稃，。

Spikelets purple or red at maturity, 4–8-flowered; rachilla disarticulating, extended on uppermost floret.

成熟时的小穗紫色的或红色，4-8花；小穗轴脱节，在最重要的小花上延长。

Spikelets pendulous on long, wiry inflorescence branches and curved pedicels, 2–7 flowered, followed by a sterile floret; rachilla internodes disarticulating, ca. 1/2 as long as florets.

小穗在长，象金属丝的花序分部并且弄弯的花梗，2-7花下垂，随后有一不育的小花；节间脱节的小穗轴，大约1/2的倍于小花。

Spikelets 3–6, 4–7 cm, glaucous, pedicels hairy; florets 8–13; rachilla internodes 4–5 mm. Glumes 3–5, enlarged upward; lemma ovate-lanceolate; palea longer than lemma, rarely equal in length, ciliate, glaucous and slightly hairy between keels, apex acute.

小穗3-6，4-7厘米，有白霜，花梗有毛；小花8-13；小穗轴节间的4-5毫米颖片3-5，向上扩大；外稃卵状披针形；内稃长于外稃，很少等长，纤毛，有白霜和在龙骨之间的稍有毛，先端锐尖。

Spikelets 1–1.2 mm, florets 2; glumes boat-shaped, keeled, scabrous on vein, ca. 1 mm; lower glume subacute; upper glume truncate, awn 0.3–0.5 mm; lemma of fertile floret broadly boat-shaped, ca. 1.2 mm, leathery, pilose along keel and incurving margins; palea obovate, narrower than lemma, keels scabrous; upper lemma much reduced, cuneate, lying within concave back of palea of fertile floret.

小穗1-1.2毫米，小花2；颖片舟状，龙骨状，粗糙的在脉上，约1毫米；更低的颖片近尖；上面颖片截形，芒0.3-0.5毫米；宽舟状的肥沃的小花的外稃，大约1.2毫米，沿着龙骨和incurving 边似皮革，具柔毛；倒卵形，狭窄比外稃，粗糙的龙骨的内稃；上面外稃非常退化，楔形，躺在内凹在内稃的能育小花后面。

Spikelets 6.5–9 mm, florets 3, uppermost reduced, green or violet tinged; rachilla densely pilose; glumes unequal, keel scabrid, margins narrowly hyaline, apex acuminate-aristulate, lower glume lanceolate, 4–5 mm, 1-veined, upper glume elliptic, 5–6.5 mm, 3-veined; callus hairs ca. 0.8 mm; lowest lemma 6.5–7 mm, upper part often violet-colored, keel scabrid, apex 2-toothed; awn 12–16 mm, geniculate or rarely recurved; palea subequal to lemma.

小穗6.5-9毫米，小花3，退化，绿色的或紫罗兰色微染的最上部的；小穗轴密被柔毛；颖片不同的事物，翻转，狭给镶边，先端渐尖具小芒，约的胼胝体毛0.8毫米；低外稃6.5-7毫米，紫色有色，龙骨状粗糙的上半部分通常，先端2齿；芒12-16毫米，膝曲的或很少下弯；内稃近等长于外稃。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失