小种

Masted fore - and - aft - rigged similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder .

双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅

A two - mast ed fore - and - aft - rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.

双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅

A tall chimney A two - mast ed fore - and - aft - rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.

双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅

The GeneFeX has little side effect and low abscission rate,and it is the best avoiding pregnancy effect.

吉妮环是三种含铜IUD中副反应小、脱落率低且避孕效果最理想的一种节育器，值得推广使用。

In comparison to three IUD containing the copper.The GeneFeX has little side effect and low abscission rate,and it is the best avoiding pregnancy effect.

吉妮环是三种含铜IUD中副反应小、脱落率低且避孕效果最理想的一种节育器，值得推广使用。

It is more a compressed and stretched rendition of the abstract space.

它既不能完全的抽象，又不是完全的具象，在乎你看作品，你对作品是直接面对它呢，还是通过另外一种方式去看它的时候，你会产生一种完全不一样的转换，比如你看原作的时候，你面对它的时候可能你会觉得它是一张非常抽象的作品，你完全找不到一个具象的东西在里面，但是你把这张画缩小到足够小，好像邮票那么大的时候，你是一眼可以认出它是一个非常具象的空间，这是我觉得我的画里面最有意思的地方。

MWSnap is a small yet powerful program for taking scren captures of a desktop, an active window, menu, or a specified part of the screen.

MWSnap是一款很小但很powerful的抓屏软件，你可以选择四种方式的任意一种来实现抓屏：当前显示的桌面、当前程序的窗口或者目录大小、任意位置的矩形抓图，以及固定大小的截取。

As well as being a cultural centre, Malaga is also a great place to eat out. The Malagues love their food and the bars and restaurants here are where the real social life takes place. Tapas, small portions of many different dishes is an Andalusian tradition and a wonderfully inexpensive way to try a variety of local food.

除了是一座文化中心之外，马拉加还以美食著称这里的人们喜爱他们的食物酒吧饭馆，这里上演着真正的社会生活还有达帕斯，它是西班牙的一种餐前小吃，把许多小份的食物装在不同的盘子里，是安达卢西亚人的传统食物，也是品尝当地各种小吃的一种经济实惠的好办法

The resistance level of German cockroach from different sites was analyzed by average linkage method.

比较德国小蠊对7种杀虫剂的抗性程度差别；比较8个取样点德国小蠊种群的抗性差别，并以类平均法做聚类分析。

The density of tall fescue and kentucky bluegrass changes little during the whole evaluation period; while that of perennial ryegrass becomes very seldom during the summer.

在整个性状评定期间，高羊茅和草地早熟禾的密度变化较小，多年生黑麦草的密度变化很大；种内品种间密度差异很小。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。