小种

This paper brings forward a approach for textile flaw automatic detection based on optimal Gabor filters. At first the niche genetic algorithm is employed to attain the parameters of the optimal Gabor filters and segmentation threshold based on the feature of the unflawed textile,and then apply the optimal Gabor filter and threshold on the fabric image to achieve the resnlts.

为了对织物缺陷进行快速准确的自动检测，建立了一种基于Gabor滤波器的织物缺陷自动检测方法，即首先根据无缺陷织物的结构特征，应用小生境遗传算法寻找最优的Gabor滤波器参数和分割阈值；然后将待检图像通过滤波和分割来得到检测结果，同时根据响应矩阵的极小值点来计算缺陷的形状特征。

As compared to open ureterolithotomy, laparoscopic ureterolithotomy has the advantages of rapid recovery and less pain. It is a selective microinvasive method for the treatment of ureteralcaluli.

腹腔镜输尿管上段切开取石术与开放手术相比具有创伤小、恢复快、痛苦小等优点，是输尿管上段结石患者微创治疗的一种可选择的方法。

A small, variably colored rattlesnake found in parts of the United States, Canada, and Mexico.

小响尾蛇一种小的、色彩斑斓的响尾蛇（北美侏响尾蛇侏响尾蛇属），分布在美国、加拿大和墨西哥的某些地区

A small,variably colored rattlesnakefound in parts of the United States, canada ,and Mexico.

小响尾蛇一种小的、色彩斑斓的响尾蛇(北美侏响尾蛇侏响尾蛇属)，分布在美国、加拿大和墨西哥的某些地区

Ghouls with cannibalise, Crypt Fiends that fire small spiders (we discovered a bug with these, they constantly kill ALL totems making shaman totems pretty much useless on these waves), Necromancers with cripple/unholy frenzy/summon skeletons, Abomination with a damage aura.

食尸鬼会吃尸体，地穴怪将会放出小蜘蛛(这里有个bug，这些小蜘蛛会第一时间摧毁shaman的图腾导致图腾无用)，亡灵巫师会召唤各种骷髅，憎恶拥有一种伤害光环。

Within the framework of cognitive grammar,this paper adduces that double-subject constructions are a kind of reference-point constructions in which NP1 is the reference point of the full cl.

本文在认知语法的框架下，提出汉语双主语构式是一种参照点结构，NP1为整个小句的参照点，NP2是内在小句的主语。

Finally making enterprises manage better.Because of insufficients in the traditional cluster method ,such as unusual number avulses of data, and kinds of level count difficult to define. The thesis has put forward a method of Restricted Minimum Variance Hierarchical Cluster. Its basic thoughts come from variance analysis .

针对数据中的异常数值，以及类水平数难以确定的问题本论文提出了一种带约束的最小离差系统聚类法(Restricted Minimum Variance Hierarchical Cluster，RMVHC)，其基本思想来自方差分析，即如果分类正确，则类内样品的离差平方和应较小，而不同类间样品的离差平方和应较大。

Almost all the puppies for sell out in your local mallwas turn out by breading faccillities called puppy mills.

几乎所有在本地商业街边出售的小狗从一种叫做小狗工厂的繁殖场所繁殖出来。

Obesity, for one: cage any healthy animal, feed it well and forbid it to move around too much, and it's likely to get fat. Cardiovascular disease is commonly reported among elephants, which, as in humans, can be a direct result of too many calories and too little exercise. What's more, baby elephants born in captivity are noticeably chubbier from the start than those born in the wild. That may be a result of the mothers weighing too much, but whatever the reason, Mason worries that as in humans, overweight juveniles are overwhelmingly likelier to grow into overweight adults, with all the attendant health risks.

杀婴在野外象群中几乎没有听说过，母亲怀孕两年时间，它们生活在固定的女性象群中，雌性集体照顾幼崽。，在圈养区中，母亲经常处在一种相对孤立的情况下，经历充满紧张和痛苦的生产，然后简单的杀死所有这些痛苦的根源，Mason说，一些母亲杀害婴儿甚至仅仅因为，它们不知道这些突然出现在面前的小小的蠕动的小东西什么，一些生活在动物园的雌象从没见过小牛，她说，因此它们也许没有意识到这一点。

To determine the concentrations of berberine hydrochloride,chlorogenic acid and baicalin in rabbit body fluid and their minimal inhibitory concentrations respectively,and to clarify the relationship between the heat-clearing and detoxicating function of the three Chinese herbal medicinal ingredients and their bacteriostatic actions.

测定盐酸小檗碱、绿原酸和黄芩苷在兔体液内浓度，及各成分体外最小抑菌浓度，阐明3种中药成分清热解毒功能与其抑菌作用的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。