小种

The tiny dinosaur, dubbed a "roadrunner" by the scientists who found it, is also one of the smallest dinosaurs known.

这种被科学家发现一种被命名为"走娟"的小恐龙，是最小的恐龙之一。

For some creatures have big heads while the face below is small in proportion, as is the case with round-faced animals; some have little heads and long jaws, as is the case, without exception, among animals of the mane-and-tail species.

因为一些生物有一个大脑袋，同时下面的脸却占较小比例，如同圆脸动物的情况；一些动物脑袋小并且有长吻，就如同长毛尾种的动物一样，没有例外。

A seasoning composed of finely diced saut閑d vegetables and herbs and sometimes diced ham, bacon, or salt pork.

植物性调味香料一种由切成小块的嫩炒蔬菜、香料，有时加上切成小块的火腿、香肠或腌肉组成的调味品

The 3D wavelet sampling theorem has been obtained from 1D wavelet sampling theorem using scalar product method and then it is used to improve ART in direct volume reconstruction. In the other hand, the 1D wavelet sampling theorem is applied for the analytic direct reconstruction algorithm too.

7将一维小波取样定理推广到高维情形，并以此给出了一种改进的直接体积重建的ART方法，并进行了计算机模拟；将一维小波取样定理应用到了解析类的直接体积重建算法之中。

Using fundamental matrix, any pair of image planes can be rectified to be parallel and their corresponding points lie on the same scanline.

然后 ，给出一种小波空间的图像变形方法，可以快速地生成期间的变换视图，而且还便于进一步对小波系数进行量化编码。

This paper proposed a modified Particle Swarm Optimization algorithm to solve the mixed model assembly line sequencing problem in discrete space with two objectives:total production rate variation and total idle-overload time.

提出在离散空间用一种改进的微粒群优化算法来解决混流装配线的多目标排序问题，考虑两个目标：总生产变化率最小和总闲置－超载时间最小，并对两个目标函数进行了规范化处理以消除量纲的影响。

To provide credible data for empirical model,a method of calculating the weighted average gray value of compartment area was designed in this paper.It worked especially when the compartment area was as large as pixel.The GeoTIFF form was adopted as the RS data type.The Matlab software was used to read and store RS image.The pixel was divided into smaller units to calculate the area of spackle in each pixel by counting the amount of the units.

：为了给遥感反演模型提供可靠数据，该文设计了一种按面积加权计算不规则图斑遥感影像灰度值的方法，特别是当图斑面积接近像元大小的时候；遥感数据采用被广泛支持的GeoTIFF格式，使用Matlab将遥感影像的灰度信息及元数据读取并存入数据库中；通过将像元分解成更小的单元，统计各像元在图斑内小单元的个数，计算图斑在各像元所占的面积，按照面积加权的方式计算得到图斑的平均灰度值。

For additive attributes, two optimal objectives are proposed: Least Square Approximation and Maximum Deviation Minimization .

对加性属性引入了最小二乘和最大偏差最小两种优化目标并讨论了最优解的计算，同时提出了除去最大差值和除去最大偏差两个建立直联链路的启发性规则用于进一步提高精确程度。

Infanticide is almost unheard of among wild elephants. Mothers invest two years in their pregnancies, they live in stable matriarchal groups, and females collectively care for the young. In captivity, mothers are often held in relative solitude, undergo stressful and painful births, and then simply kill the source of all that suffering. Some mothers, Mason says, may even turn to infanticide because they just don't know what the small, squirmy creature that suddenly appeared in front of them is."Many females in zoos have never seen a calf," she says,"so they may not recognize it."

杀婴在野外象群中几乎没有听说过，母亲怀孕两年时间，它们生活在固定的女性象群中，雌性集体照顾幼崽。，在圈养区中，母亲经常处在一种相对孤立的情况下，经历充满紧张和痛苦的生产，然后简单的杀死所有这些痛苦的根源，Mason说，一些母亲杀害婴儿甚至仅仅是因为，它们不知道这些突然出现在面前的小小的蠕动的小东西是什么，一些生活在动物园的雌象从没见过小牛，她说，因此它们也许没有意识到这一点。

An on-line blind source separation algorithm of non-stationary mixed signals is presented. The algorithm uses the multiple time-delayed decorrelation and natural gradient rule to obtain the stationary point of the cost function, only a small number of observed samples is needed to minimize the Frobenius norm of the correlation matrices, so the computing cost is low and continuous separation calculation could be realized by on-line operation.

利用一种基于多时延解相关准则的代价函数和自然梯度原则，分别推导出非平稳信号在瞬态线性混合及卷积混合情况下的在线盲分离算法，仅通过对有限个时延样本的相关矩阵进行Frobenius范数最小化运算得到分离矩阵，计算工作量小，无需对样本进行分块处理，可实现对信号的连续跟踪操作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。