小种

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

It has become one of the important tasks in the study on modern electric system. At first, this text has briefly introduced meanings, the current development and the main methods which the electric load forecasting are used. This paper aimed at the floatability which the load data had and the nature that neural networks model is easy to fall into part infinitesimal value and low iterative speed, this paper proposed a method based on neural networks and SVM. SVM can dispel the less summation and the larger single point errors of neural networks, and the neural networks could dispel the simplification of the model of the vector support machine.

本文首先介绍了电力系统负荷预测的意义、发展现状和主要方法；针对负荷数据具有浮动的特点以及神经网络模型算法容易陷入局部极小和迭代速度较慢的缺点，提出了一种基于神经网络和支持向量机的混合负荷预测方法，此方法能通过支持向量机消除神经网络的总和较小但单点误差较大的不利现象，而神经网络消除了支持向量机的模型简单问题。

Proposed a new minimum variance PIC detector for synchronous CDMA system, proposed the formula for the computation of the weighting factor which minimizes the variance of output variable and prove that it locates in the range of (0, 1), functions of the expectation, variance and bit error rate are proposed as well.

提出了一种同步长码CDMA系统中的最小方差并行干扰消除检测器，提出了最小化输出方差的加权系数的计算公式，证明了该系数必定落在(0，1)区间之内，同时提出了该检测器的均值、方差和误码率公式。

Among many implement schemes of decoding, the one using chips is the fastest one. Specific decoding chips like FPGA or ASIC have parallel processing structures, which make them be much fit for being high performance data processing processors like Digital Filter, Fast Fourier Transform, Discrete Cosine Transform, etc, and also be the key part of high performance data processing systems. The implementation is synthesizable Verilog code at the RTL level. It is suitable for real time video applications.

在MP3 解码电路中，模块IMDCT 由三个子模块组成：IDCT子模块、加窗函数子模块、输出数据的叠加子模块。N/2 点的输入Xk 经IDCT 变换得到N 点的输出xi 的公式如下：将输出根据不同的块类型(有四种块类型，分别为普通、开始、结束、短型)采用不同的窗函数加窗，得到一个36 个点的输出(对于块类型为短型的块，单个小块的输出是12 个点，每三个小块组合成一个36 个点的输出)。

A technique based on lifting scheme is presented to construct the compactly supported wavelets whose coefficients are composed of a free variable. When t=1, the integer wavelets based on lifting scheme only use integral addition and shift, so it's fast and easily realized via hardware.

在理论上，基于提升理论构造了一种包含自由变量t的紧支撑小波，选取参数t=1的9/7整数小波基，只需要整数加法和移位实现，运算量低，便于硬件实现。

Any of several plants of the genus Freesia, native to southern Africa, having one-sided clusters of fragrant, variously colored flowers.

小苍兰多种植物的一种小苍兰属，原产于非洲南部，有单面的一簇簇五彩缤纷的芳香花朵

A lot of runts of the proper house are all a kind of dreams of teenager's period ever, said the manufacture lantern of the elegant candle for example, can pack the small stool of the mirror, cartoon of the upscale container, character of the cosmetics, fructify but unique cup, elegant cup mat, this is the life that belongs to one clan of the youth vogue to pursue.

宜家的很多小东西曾经都是青少年时期的一种梦想，比如说制作精美的蜡烛的灯笼、可以装化妆品的高档容器、个性的镜子、卡通的小凳子、结实而别致的杯子、精美的杯垫，这是属于青春时尚一族的生活追求。

Aiming at the characteristic of network fault,MM* model and Fault Tree Analysis are introduced into network fault diagnosis modeling.An algorithm is proposed which analyzes and diagnoses network fault,extracts the minimum cut sets quantificationally with Fault Tree Analysis,then detects and orients network fault with MM* model by testing the geminate nodes selected from minimum cut sets.

针对网络故障特点，将MM*模型和FTA方法引入网络故障诊断建模中，设计了一种用FTA方法进行网络故障的系统分析与诊断，并定量求解出所有故障可能的最小割集，然后用MM*模型从最小割集中选取测试点对进行单点故障检测与定位的网络故障诊断算法。

In Chapter 6, based on discretization technique an implementable algorithm for nonconvex generalized semi-infinite minimax problems is presented and, utilizing properties of generalized quasi-directional derivative, its global convergence is proven under weak conditions.

对于广义极大极小问题，本文第六章在较弱的条件下，利用广义伪方向导数的性质，用离散化的技巧给出了非凸广义半无限极大极小问题的一种可实现的全局收敛算法。

The previous record for world's smallest fish, according to the Natural History Museum, was held by a species of Indo-Pacific goby(15) one-tenth of a millimeter毫米 longer.

自然历史博物馆说之前世界上最小的鱼是印度太平洋虾虎鱼的一种，体长十分之一毫米。研究人员说这种小鱼生活在黑暗、茶色的水中，水的酸性比雨水强至少100倍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。