小种

The results showed: the Berberis heteropoda pigment could effectively inhibit the growth of theE scherichiac oli, the calyx pigment ofP hysalis alkekengi coulde ffectively inhibit the growth of the Bacterium proteus, the concentrated liquid of Rhodiola sachalinensis could effectively inhibit the growth of the Bac.

结果发现：小檗色素对大肠杆菌抑菌作用最强，酸浆花萼色素对变形杆菌抑菌作用最强，红景天浓缩液对枯草芽孢杆菌抑菌作用最强，小茴香浓缩液对四种待试菌无抑菌作用；小檗色素对四种待试菌的最低抑菌浓度和最低杀菌浓度分别为：枯草芽孢杆菌MIC2。

The bark beetle species on Pinus armandi and their niches were studied in the middle areas of Qinling Mountains. The results showed that 19 species of bark beetles infecting and damaging Pinus armandi in pine ecosystem of Qinling Mountains were found, but only 11 species of them could be competitive and coexistent one another.

通过对秦岭林区海拔1600-2200m的中山地带华山松小蠹虫种类和生态位的研究，结果表明：在秦岭林区入侵危害寄主华山松的小蠹虫有19种，其中能构成竞争和共存的小蠹虫主要有11种。

An unusual isolate from watercress mottle,in association withturnip mosaic and cucumber mosaic viruses,produced small white local necrotic lesions on sapinoculated leaves of Nicotiana tabacum,N.rustica,N.glutinosa,Datura stramonium,Solanumnigra,Brassica pekinensis,B.chinensis,B.campestris,Raphanus sativa,Nasturtium officinale,Spinacia oleracea and Amaranthus mangostanus while small brown local necrotic lesions onGomphrena globosa,Phaseolus vulgaris,Dolichos lablab...

在北京香山樱桃沟野生的十字花科豆瓣菜上发现有芜菁花叶病毒、黄瓜花叶病毒以及一种未报导过的"小白斑"病毒的复合病。小白斑病毒在20多种寄主上，包括十字花科，单独汁液接种时只能产生局部坏死病斑，不能系统侵染；单独接种而能系统感染的寄主有百日菊，只产生极轻微的深浅绿花叶，甚至有时几乎无病状。小白斑病毒能在复合病情况下系统存在于豆瓣菜中是值得注意的一种现象。

An instrument consisting of a small drumhead with jingling disks that are fitted into the rim. It is shaken with one hand and struck with the other.

小手鼓，一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面构成的一种乐器，演奏时人们一只手摇它而另一只手敲它。

Tambourine 铃鼓】An instrument consisting of a small drumhead with jingling disks that are fitted into the rim. It is shaken with one hand and struck with the other.

小手鼓，一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面构成的一种乐器，演奏时人们一只手摇它而另一只手敲它。

Tambourine铃鼓】An instrument consisting of asmall drumhead with jingling disks that are fitted into the rim.It is shaken with one hand and struck with the other.

小手鼓，一种由边沿嵌有能叮看成响的小金属片的小鼓面构成的一种乐器，演奏时许多人一只手摇它而另一只手敲它。

Tambourine 铃鼓:An instrument consisting of a small drumhead withjingling disks that are fitted into the rim. It is shaken with onehand and struck with the other.

小手鼓，一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面构成的一种乐器，演奏时人们一只手摇它而另一只手敲它。

With Wakefield struggling to find the touch of his trademark knuckleball, Wang would soon have plenty of backing as he continued to see what his pitches could and could not do against the division's top team.

在蝴蝶球大师Wakefield还没回神，小民继续要搞清楚当他对上分区排名第1的队伍时，他到底能投哪种球？哪种球又万万不可用前，小民今天很早就获得队友不小的火力支援。

The results obtained from three different methods—the conventional numerical differentiation, the discrete wavelet transform method and the proposed continuous wavelet transform method were compared, it was demonstrated that the results are similar for signals without noise, but the signal-to-noise ratio of the result obtained by the CWT method is improved greatly comparing with the former two methods for noisy signals.

通过数值微分法、离散小波变换法及连续小波变换法对模拟信号的求导结果表明：对于无噪音的信号，三种方法的结果相似，而对于含有噪音的信号，连续小波变换法所得结果的信噪比明显高于前两种方法。

There are bands of Triticum and Elytrigia in Tritielytrigia, they are new octoploid types that be different from Triticum and Elytrigia.

小偃麦兼有小麦和天蓝偃麦草的酶带，是不同于小麦和天蓝偃麦草的八倍体新类型。5个小偃麦划分成两种不同的类型，中_1和中_2属于第一种类型，中_3、中_4和中_5属于第二种类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。