小石头

Quite apart from the author's own statement as quoted in his brother's introduction, there are the words spoken by the Stone in his argument with Vanitas in the allegorical opening of the novel's first chapter: 'Surely my "number of females", whom I spent half a lifetime studying with my own eyes and ears, are preferable to this kind of stuff?

除了作者兄弟的小序中提到的作者本人的声明以外，小说第一回寓言式的开头中还有石头与空空道人的争论：&不若我半世亲睹亲闻的这几个女子……&如果这还不足以说明的话，我们还有脂砚斋的评语，他伤感地怀念陈年旧事：&活像活现&，&有是语，有是事&，&如见如闻&，&的是阿凤&，诸如此类

A big muzzle like that and you can't even crack a little nut!

小裁缝说着，把石头接过来，敏捷地换了个核桃放进嘴里，嘎嘣一下子把核桃咬开。

They climbed the hill to the round stone tower of Fort Snelling.

他们登上了小山岗，到达了那座由石头砌成的斯内林圆形古堡。

He schmoozed the sports leaders and persuaded them to pass their precious marketing rights to ISL, now based at the lakeside in Lucerne. Their offices sat on top of the train station, amid the charming jumble of painted ancient stone buildings, bierkellers and churches at the water's edge.

ISL的总部坐落于卢塞恩湖畔，他们的办公室就在湖边火车站的顶楼，周围是风情迷人的中世纪教堂和小酒吧，以及许多古老的石头建筑，外墙有风格迥异的粉刷和壁画。

Washing stones is to put some smaller stones on the wall or the stone pillar.

洗石子就将一些较小的石头弄在墙壁或是石柱上。

Rock , Paper , Scissors Noughts Crosses Snakes Ladders Memory Game Sudopigs Pig Solitaire Cards and Invites Meet The Cast

这款益智游戏由若乾个小游戏组成：剪刀石头布，十字架，蛇与梯子，记忆游戏，猪纸牌，卡片游戏，等等。

She went nosily over as Michael lifted up a stone in the hearth and hid the little girl's coin underneath it.

当马鲁克在壁炉里掀起一块石头，将小女孩的铜板藏在下面时，她也过去多管闲事。

Apart from large creations, there are sculptures of smaller sizes made from various materials including iron, wood, alabaster, cement , clay, paper, rock and gypsum etc.

全世界的知名美术馆都收藏有奇利达的作品，除了大型创作外，规模较小的作品包括以铁、木头、雪花石、水泥、陶土、纸张、石头和石膏等素材创造的雕塑。

Wogort, raising his massive hammer high over his head, smashed the heavy weapon into the beast's great leg, producing a dry crack as the monster's skin shattered into jagged fragments, as if it were made of stone.

Wogort高高举起他的大锤，猛砸在野兽巨腿上。当野兽的皮肤被打中时只产生一条干巴巴的小裂缝，好像是用石头做的身体。

By 12:30 the little stone-walled restaurant was full.

大约十二点半左右，这个外墙用石头砌成的小餐馆已经座无虚席了。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。