小石头

A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻的针刺和荆棘的拉刺使得他身上出现一道道伤口。他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着。他一把抓住我的下巴，而他嘴巴里的牙齿在格格打战。

Creativity is impressive, balloons made of fruits and vegetables, trees made of broccolis, rocks of potatoes, Farm fields of corn and cuccumber, city of cheese, with a carrot tower, and so on...

创造力是很令人印象深刻的，热气球是由水果和蔬菜做成的，是由球花甘蓝做成，马铃薯石头，玉米和小黄瓜的田，起士城市带著一个胡萝卜塔等等。。。

Creativity is impressive, balloons made of fruits and vegetables, trees made of broccolis, rocks of potatoes, Farm fields of corn and cuccumber, city of cheese, with a carrot tower, and so on...

创造力是很吝人印象深刻的，热气球是由水果和蔬菜做成的，是由球花甘蓝做成，马铃薯石头，玉米和小黄瓜的田，起士城市带著一个胡萝卜塔等等。。。

Man can create his own image through ark working such as drawing and caving from wood or stones, such as the images of great heroes sometimes use for decoration, symbols on logos and for religious purposes such as the brazen serpent of Moses, the two cherubs on the Ark of the covenant, the image of lions surrounding the throne of King Solomon etc but they cannot speak because there is no live in them.

人可以创造自己的形象通过方舟的工作，如绘图和放从木材或石头，如图像的伟大英雄有时使用的装饰，标志标识和用于宗教目的，如厚颜无耻蛇摩西，两个小天使的在约柜，狮子的形象，周围的宝座所罗门王等，但不能说，因为没有生活在其中。

Chondrules are frozen droplets of once-liquid rock.

陨石球粒是由一些曾经液化的石头凝固而成的小滴。

Certainly,their disadvantages are also very clear:the first is the low-level degree will block the employment which he seek for;the second is it's difficult to resist the temptations and Corrosions for his young,his immature mind , the age of his puberty;the third is he hasn' the complete structure of knowledge and skill of major,so he only swims aross the river of society by stepping the stones of the riverbed.

当然，其劣势也很明显：一是学历过低，对求职有相当大的影响；二是年龄小，思想上尚不成熟，在加上正处于青春期，很难抵挡各种诱惑与腐蚀；三是知识少，没有完备的知识结构与专业技能，就意味着只能摸着石头过河。

Actually, the ability to lift destructible doodads has been classified as a bug and has been fixed in the latest builds.

目前，升起那些可破坏的小玩意儿的技能已经被当作BUG处理，并且在最近给修正过来了。（笔者：WHAT？为什么坦克可以飞建筑可以飞石头不可以？

Joseph rattled some fire into the shovel, and went; but he brought it back immediately, with the supper tray in his other hand, explaining that Mr Heathcliff was going to bed, and he wanted nothing to eat till morning.

炉火已经烧成灰烬；屋子里充满了阴天晚上的潮湿温和的空气；如此静，不止是吉默吞那边流水淙淙可以很清楚地听到，就连它的涟波潺潺，以及它冲过小石子上或穿过那些它不能淹没的大石头中间的汩汩声也听得见。

I think you need a minimum of about 150 people, simply to move one of these massive forty-ton stones.

我认为，你需要大约 150个人的一个最小量，只是移动这些庞大的四十吨的石头之一。

Get out the hammer and make some rubble! Mix up the sizes, ranging from the sisze of a pea to the size of a ping pong ball, through that on the bottom, and you've created a "rubble bottom", which provides aesthetic interest, foraging for your wrasses and Centropyge angels, protection for larval fishes, and a great surface for attaching coral frags and zoanthids! Don't believe the hype about "detritus accumulation". If you have good husbandry habits, brisk water movement, and some small fishes, there should be little to worry about.

找个锤子敲些碎石，从碗豆大小到乒乓球那么大，以造成反差，然后放在底沙上，这些碎石会带来一种海底世界的感觉，同时龙鱼和仙鱼都会有地方睡觉，并且能够保护仔鱼，大量的石头同时也能够让纽扣碎片很容易的粘上去，不要相信底沙会带来垃圾堆积说法，如果你能用水流轻轻的冲一下，还加上一些小鱼清洁，这绝对不是我们要担心的

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。