小石头

When nothing seems to help, I go look at a stonecutter hammering away at his rock perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it .

我去看一个石匠打石头，锤子一下一下地敲击着石块，可能有一百次了，但是石块仍然连一条小缝也没有。

QUOTE : When nothing seems to help , I go look at a stonecutter hammering away at his rock perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it .

我去看一个石匠打石头，锤子一下一下地敲击着石块，可能有一百次了，但是石块仍然连一条小缝也没有。

Natural selection may have favored this coloration in stonefish because well camouflaged members of the population were better able to surprise small fish and other prey.

自然选择可能垂青石头鱼的这种伪装色，因为种群中伪装良好的成员更能够使小鱼和其他捕食者诧异。

At the top of the woods, which do not climb very high upon this cold ridge, I struck leftward by a path among the pines, until I hit on a dell of green turf, where a streamlet made a little spout over some stones to serve me for a water-tap.

在这座寒冷的山粱上位置并不算挺高的林子的尽头处，我向左沿一条松林中的小径走去，直到一片绿草如茵的小谷才停步，这里有一条小溪，它流经儿块石头的地方刚好形成一个自来水龙头似的小小喷嘴供我使用。

The land around Waterfall Gully provided the original inhabitants with a number of resources. The bark from the local stringybark trees[5] was used in the construction of winter huts, and stones and native timbers were used to form tools.[2] Food was also present, and cossid moth larvae along with other species of plants and animals were collected.

瀑布谷周围的土地为原住民提供了丰富的自然资源，如建造过冬木屋需要的澳洲桉树皮，制造各种工具需要的石头和天然木料，食物来源充足，同时这里也生存着小木蠹蛾和其他多种动植物。

That's a duck in an orange truck.

是小鸭子开着橙色的卡车。和那个装石头的卡车一样的

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses\' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。马蹄过处，苦刺柏纷纷歪倒零落。

The Guo rill thought "the life likes glass of thick liquors, does not pass through the over and over again refinement, cannot have such deliciousness"; But Mr. Liu Dingzhong thought "the life is a lasting striving for success, likes Steel knife, wants to be sharp must rub in the stone; Does the firewood like a bunch, must shine must throw oneself into the flaming bonfire; Like a shell, only has undergoes sea Tao to wash out only then can be brilliant; Like a star, only has on the track moves only then does not send crashes......"

郭小川认为"生命像一杯浓酒，不经过三番五次的提炼，就不会有这样的可口"；而刘定中先生则认为"生命是一场持久的拼搏，像一把钢刀，要锋利就得在石头上磨；像一捆干柴，要发光就得扑入熊熊篝火；像一只贝壳，只有经受海涛的冲刷才会光彩夺目；像一颗星，只有在轨道上运行才不致坠落……"

Sherlund's nephew Shane manipulated the long arm of a Caterpillar excavator to feed the dirt from the pile into a trommel: a big rotating barrel with water flowing through it that spits out large rocks on one end and directs silt and small stones into a sluice, a long bed of metal louvers that trap the gold.

旁边是舍伦德的侄子谢恩，他熟练地操纵着卡特彼勒挖掘机的长臂，将成堆的泥土倒进矿石筛：这是一个旋转式的桶状流水分离装置，一端喷出大石头，一端将泥沙和小石子冲进由金属条板制成的长形斜水槽，用以提取出黄金。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。