小石

He's really grown--Tom Felton was a chubby-cheeked imp as Harry's rival Draco Malfoy in Harry Potter and the Philosopher's Stone, but in the new film, he's put on a growth spurt and even more angst than everybody else, and glowers at Potter (the 5' 5" Daniel Radcliffe) from his 6' 1" height.

当初在《哈利波特与魔法石》中汤姆扮演的德拉科·马尔福还是一脸肉肉的小屁孩儿样，在最新一部的电影中，他却已经长成最激进的一愤青，而且一米八五的身高也让他在仅一米六五的&哈利波特&丹尼尔面前占尽

He's really grown--Tom Felton was a chubby-cheeked imp as Harry's rival Draco Malfoy in Harry Potter and the Philosopher's Stone, but in the new film, he's put on a growth spurt and even more angst than everybody else, and glowers at Potter (the 5' 5" Daniel Radcliffe) from his 6' 1" height.

当初在《哈利波特与魔法石》中汤姆扮演的德拉科·马尔福还是一脸肉肉的小屁孩儿样，在最新一部的电影中，他却已经长成最激进的一愤青，而且一米八五的身高也让他在仅一米六五的&哈利波特&丹尼尔面前占尽优势。

He's really grown – Tom Felton was a chubby-cheeked imp as Harry's rival Draco Malfoy in Harry Potter and the Philosopher's Stone, but in the new film, he's put on a growth spurt and even more angst than everybody else, and glowers at Potter (the 5' 5" Daniel Radcliffe) from his 6' 1" height

当初在《哈利波特与魔法石》中汤姆扮演的德拉科·马尔福还是一脸肉肉的小屁孩儿样，在最新一部的电影中，他却已经长成最激进的一愤青，而且一米八五的身高也让他在仅一米六五的&哈利波特&丹尼尔(咳，浓缩的都是精华……)面前占尽优势。

The main products of the company includes Korla fragrant pear,Gong pear,early maturating pear,melon,Dagua melon seeds,red chilli,common fennel,tomato ketchup,licorice root paste,deer antler,white sugar,dry fruit,cotton yarn,vermiculite,asbestos,and electromechanical equipment,light chemical building material,pharmaceutical and health products,tool and agricutural implement.

公司依托粮食、棉花、甜菜、香梨、马鹿、细毛羊、啤酒花、蕃茄八大农牧生产基地，积极开拓国内外市场，经营的主要商品有：库尔勒香梨、贡梨、早酥梨、瓜、打瓜籽、红辣椒、小茴香、蕃茄酱、甘草膏、鹿茸、白砂糖、干果、棉纱、蛭石、石棉以及机电设备、轻化建材、医药保健、工农具等。

Popular Resort of Southern Taiwan -- Kenting, with a beautiful blue sky and a sea of transparence. As a paradise for water activities, it has Xiaowan, South Bay, Chuan Fanshi, Sand Island, White Sand Beach, and more beautiful beaches. While the sun is bright on a high noon, the water shines with sparkles. And when the sun sets in the evening time, the sky spreads with orange colour, creates different moos of beauty.

南台湾的度假胜地——垦丁，湛蓝的天，清澈的海，戏水的天堂，拥有小湾、南湾、船帆石、砂岛、白沙滩等美丽海岸，日正当中的炽热艳阳，水面波光潋滟，到了傍晚时分的夕阳西沈，渲染出一片澄色天空，风情万种，美不胜收。

There's just so much for children to see and do: like swimming with sea lions and dolphins at Baird Bay; sliding down sand dunes on Kangaroo Island; noodling for opals in Coober Pedy and patting koalas, kangaroos and more in wildlife parks just outside Adelaide.

那里可以让孩子看的做的实在是太多了：在Baird Bay和海狮，海豚一起游泳；从袋鼠岛的沙丘上滑下；在Coober Pedy 里面对猫眼石毫不知情以及拍拍数袋熊，袋鼠和其他野生动物园里动物的小脑袋。

There's just so much for children to see and do: like swimming with sea lio and dolphi at Baird Bay; sliding down sand dunes on Kangaroo Island; noodling for opals in Coober Pedy and patting koalas, kangaroos and more in wildlife parks just outside Adelaide.

那里可以让孩子看的做的实在是太多了：在Baird Bay和海狮，海豚一起游泳；从袋鼠岛的沙丘上滑下；在Coober Pedy 里面对猫眼石毫不知情以及拍拍数袋熊，袋鼠和其他野生动物园里动物的小脑袋。

The only caution is that some owners have noticed an increase in "sludge" in their piggies' urine when using these items, which could be a precursor to the formation of uroliths.

唯一要注意的是：一些主人已经注意到使用这些物品时小猪尿液中&沉淀物&会增加，这可能是一种形成尿石的前兆。

Fangdoushan tunnel in B12 contract section of ShiZhong expressway in Chongqing has smallradius, longcurve and steepgradient inclined ventilation shafts. If the existing sectionalized transportation method or conveyer belt transportation method is adopted for the inclined shafts, the safety level and transportation efficiency will be low.

在重庆石忠高速公路B12合同段控制工程-方斗山隧道的通风斜井半径小、曲线长、倾角大，若采用已有的分段运输法或刮板式输送带运输法，其安全性和效率均较低。

Tiny slivers of diamond forged on an infant Earth may contain the earliest traces of life, a study has shown.

经过雕琢地球初期的钻石小薄片，可以见到生命的痕迹。锆石晶体被定年为44亿年前。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。