小盒

Nearby, on a small table, sat a box of tissues.

身旁一个小桌上，放着一盒面巾纸。

Bandbox:a lightweight cylindrical box used to hold small articles of apparel .

圆筒形纸板盒：轻质的圆柱形盒子，用于装小饰物。

In every little girl's toy box, there might be a Barbie Doll.

在每一个小女孩的玩具盒中，都有一个芭比娃娃。

Championnet, who treated miracles brutally, rose from the pavements of Paris; he had, when a small lad, inundated the porticos of Saint-Jean de Beauvais, and of Saint-Etienne du Mont; he had addressed the shrine of Sainte-Genevieve familiarly to give orders to the phial of Saint Januarius.

以粗暴态度对待奇迹的尚皮奥内③出生于巴黎街头，很小时便"淹"过圣让·德·博韦和圣艾蒂安·德·蒙的回廊，他常对着圣热纳维埃夫④的遗骸盒开玩笑，向圣詹纳罗的小瓶子⑤发命令。

In the dark, dark box, there's a small black dog.

在那黑色的盒里，有一只黑色的小狗。

A little girl named Blanche has nothing to do except stare at her music box.

一个叫Blanche的小女孩除了盯着她的音乐盒，什么都不做。

Invented by Rebecca Rescate and her husband when they moved in to a small NYC apartment, the training starts as a litter box placed on the toilet seat.

Rebecca Rescate和它的丈夫在搬进纽约一套小公寓后发明明这玩意儿。它像放在坐便器上的便盒一样训练猫如厕。

Brisling, Clupea sprattusHe sent her a box of her favourite chocolates. It was a sprat to catch a mackerel, and he waited eagerly for her reply.

他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待着她的反应。

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

I've bought some small gifts for friends and here is a carton I bought on the plane.

我买了一些小礼物给朋友，这里是一盒我在飞机上买的香烟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失