小盒

"She ransacked her conscience- which was full of harmless little matters, like her pocket, or her workbag- and took herself to task, poor thing! for a thousand imaginary faults; and went about her household duties with swollen eyelid s the next morning."

她察遍她的良心--那是同她的衣袋或针线盒一样，满装着各种无害的小东西的--，这可怜的姑娘，就用数以千计的想象中的错误来责备自己；次日天明，去干家务时，她两眼都哭得红肿了。

She ransacked her conscience- which was full of harmless little matters, like her pocket, or her workbag- took herself to task, poor thing! for a thousand imaginary faults; went about her household duties with swollen eyelids the next morning.

她察遍她的良心——那是同她的衣袋或针线盒一样，满装着各种无害的小东西的——，这可怜的姑娘，就用数以千计的想象中的错误来责备自己；次日天明，去干家务时，她两眼都哭得红肿了。

It first partitions the complex solid body into fine regular cells, which provides an intermediate structure for the grain filling and makes the locating of grains much easy. Then, an iterative adjustment process is performed to remove the overlaps between adjacently located grains based on their enclosing boxes.

首先以规则化基网格来剖分待填的实体，提供了一个中间层次，简化随机颗粒定位的复杂性；然后在生成满足统计特征的颗粒集合的基础上，提出先快速预填充，再基于包围盒进行颗粒交叠区域小步长迭代调整的改进技术。

Necessarythings you should have in your purse: a pair of silk stockings, amini flashlight, a bottle of pepper spray, a chocolate baror vegetable cookie, a box of skincare lotion, purse with money.

手袋内必备物品：丝袜一双，小手电筒一个，防身喷雾一瓶(偏僻处单独行动时－－－－最好不要到偏僻处单独行动)，巧克力或蔬菜饼干一小板，好牌子护肤霜一盒，钱包，里面有钱。

Lever Ball Float Steam Traps biggest advantage is not subject to pressure,temperature,cooling water flow fluctuations,continuous drainage,a water that row,the minimum cooling degree 0℃,能使best efficiency heating equipment;lever float steam trap valve seat total in the following level,forming awater seal,no steam leakage;itsPlug Valves minimum working pressure 0.01Mpa,the maximum back pressure rate of≤85%;interior with exhaust,lever float steam traps use the most advanced components as the automatic emptying of diaphragm valves,can automatically exclude non-condensing gas,very sensitive,high quality work and long service life.

杠杆浮球式蒸汽疏水阀的最大优点是不受压力、温度、冷凝水流量波动的影响，连续排水，有水即排，最小过冷度为0℃，能使加热设备达到最佳工作效率；杠杆浮球式蒸汽疏水阀的阀座总处于液位以下，形成水封，无蒸汽泄漏；它的最低工作压力0.01Mpa，最大背压率≤85%；内部带有排气装置，杠杆浮球式蒸汽疏水阀采用最先进的膜盒元件做为自动排空气阀，能自动排除不凝结气体，非常灵敏，工作质量高，使用寿命长。

A boxlike compartment in furniture that can be pulled out and pushed in.

抽屉家具中可被拉出和推进的盒状小间隔。

The electro-optic effect utilizing the change of a light scattering by transition between wound and unwound states of the helicoidal structure characteristic of ferroelectric liquid crystal shows a low threshold field and a short response time in range of EMBED Equation .

在电场作用下液晶的螺旋态和螺旋展开态之间的转换，由此引起光散射的变化所产生的电光效应，其阈值电场极小，并与盒厚和温度有关，响应时间在μs级

Championnet, who treated miracles brutally, rose from the pavements of Paris; he had, when a small lad, inundated the porticos of Saint-Jean de Beauvais, and of Saint-Etienne du Mont; he had addressed the shrine of Sainte-Genevieve familiarly to give orders to the phial of Saint Januarius.

以粗暴态度对待奇迹的尚皮奥内③出生于巴黎街头，很小时便&淹&过圣让·德·博韦和圣艾蒂安·德·蒙的回廊，他常对着圣热纳维埃夫④的遗骸盒开玩笑，向圣詹纳罗的小瓶子⑤发命令。

He could see her as she unclasped from her neck the locket which she fastened about his own.

他可以看到她从她的脖子松开了她紧固他自己的小饰盒。

He could see her as she unclasped from her neck the locket which she fastened about his own.

他清晰地看到姑娘从脖子上取下那个小饰盒。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失