小的环

About his waist he wore an old brass-buckled leather belt, which was the one thing solid in his whole accoutrement.

他穿着船上的旧帆布和防水布的碎片缀成的衣服，这件不同寻常的鹑衣全都是用一系列各不相同、极不协调的栓结物连缀到一块儿的，如铜扣、小细棍以及涂了柏油的束帆索环儿。

The sorption of Acenaphthene and Phenanthrene was characterized by linear isotherm, indicating solute partition between water and the organic phase in soil.

静态实验结果表明，土壤对焦化废水中以UV_(254)为代表的具不饱和键有机物去除主要是分配作用的结果，其吸附速度非常快，且温度的影响很小；土壤对多环芳烃的吸附去除效果明显，其中苊和菲的吸附等温线呈线性。

The kinds of compounds with AIE, AIEE and CIEE are summarized, mainly including siloles, substituted ethenes (mainly including fulvene and DPDSB style), CN-MBE, pyran, biphenyl compounds and polymers.

侧重总结了silole型、取代乙烯型（主要包括亚甲基环戊二烯型和DPDSB型）、腈取代二苯乙烯型、吡喃型、联苯型等小分子化合物和少数高分子的结构与AIE性质之间的关系，以及为解释AIE现象所提出的限制分子内的转动、避免非辐射去活、构象扭曲避免形成excimer、J－聚集态以及形成分子间的C-H/π键等理论。

The synthesis provides a practical step by step procedure such that the influence from the disturbance to the controlled output can be arbitrarily small subject to nonlinear uncertainties, and internal system is asymptotically stable.

该文的综合方法提供了可行的设计控制器的步骤。所设计的控制器，能保证闭环系统在容许的不确定性条件下，从干扰到输出的影响可能任意地小，并能保证系统是内稳定的。

While the monkeys gazed on a fixation point positioned sequentially at different locations on a TV screen, two types of visual stimuli were presented on the same screen:(1) A small light ring flashed repeatedly around the FP or(2) A prefered light bar shifted continuously across the cell s receptive field.

当猴注视电视屏幕上25个下同位置的小光点时，在屏幕上分别给予两种不同形式的视觉刺激：注视点周围的闪烁圆环和感受野内的移动光条。

The teeth of these fleet-footed predators are too small to use as daggers for large kill, but the cats have strong jaws that lock around the throat of prey until the victim stops breathing.

这些敏捷的掠夺者们的牙齿在大型猎物面前就像匕首一样显得太小，但是猫科动物强壮的颚能够环锁住猎物的喉咙直至受害者停止呼吸。

The chance of the rope coming out of the krab on anchor placements is small unless you decide to do an Irish jig on the stance, especially when using a clove hitch that is pulled tight.

在放固定点的地方，绳子脱出鉤环的机会很小，除非你决定要在那个位置做Irish jig，尤其是使用拉紧的双套结的时候。

After the completion of reaction, ether is added to the resulting mixture to precipitate the tartrate and filter to recover the ligand. The recovered ligands keep good enantioselectivity only in first recycle, but compared with solution-phase of tartrate counterpart, using of soluble polymer-supported tartrates largely simplifies the workup of sharpless epoxidation.

反应完成后，向反应体系中加入乙醚使配体沉淀，过滤即可回收配体，虽然回收的配体只在第一次循环中保持了较好的对映选择性，但与使用小分子酒石酸酯配体相比，使用可溶性聚合物支载的酒石酸酯极大地简化了Sharpless环氧化反应的后处理。

So maybe you can't take down the ring of devious puffers in your office, but you could plant this little lighter in plenty of other places where it would be less conspicuous.

因此，也许你不能记在你的办公室的迂回puffers环，但是你可以在这个小工厂的其他很多地方较轻的地方将是那么显眼。

The design of H.264/AVC is based on conventional block-based motion-compensated hybrid video coding concepts, but with some important differences relative to prior standards: enhanced motion-prediction capability; a small block-size exact-match transform; adaptive in-loop deblocking filter; enhanced entropy coding methods.

H.264/AVC仍基于以前视频编码标准的运动补偿混合编码方案，主要不同有：增强的运动预测能力；准确匹配的较小块变换；自适应环内滤波器；增强的熵编码。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。