小的环

Much of the gas in the disk of the Circinus spiral is concentrated in two specific rings -- a larger one of diameter 1,300 light-years, which has already been observed by ground-based telescopes, and a previously unseen ring of diameter 260 light-years.

在圆规座的漩涡星系中的大部分气体都与两个具体的"环"有密切的联系。那个较大的，直径大约有1，300光年，它已经被地基望远镜观测到了。而先前，我们没有观测到的那个小"环"，直径大约有260光年。

With the development of technology, it maybe possible to generate SR pulse with long interval in large storage ring by this kind of mechanical chopper, but it is impossible in a small ring.

随着技术的发展，采用Chopper有可能在周长很大储存环上产生严格的长时间间隔的SR脉冲，但是对于周长小的储存环，这种方法不可行。

The graticule consisted of a ring of six small diamonds, the diameter of which could be set to correspond with the target span.

这个分划有一个6个小钻石标记组成的环，环的直径可以设定成目标的翼展。

The graticule consisted of a ring of six small diamonds, thediameter of which could be set to correspond with the target span.

这个分划有一个6个小钻石标记组成的环，环的直径可以设定成目标的翼展。

The mechanism of sensitization of dimethoxybenzoin and acridine yellow were discussed.

由于THF的环张力小，自聚合活性较小，通常需要在强酸或Lewis酸催化下才能聚合。

Flowers small, with prophylls, in panicles, corymbs, or rarely spikes, often leaf-opposite, pseudo-terminal, or axillary, actinomorphic, hypogynous, 4- or 5(-7 as in Rhoicissus )-merous.

花小，先出叶，组成圆锥花序，伞房花序，或者很少穗状花序，通常与叶对生，假顶生，花萼有4或者5(-7)个小齿或分裂或形成连续的环。

A correlation of the experimentaldynamic response of the vessels with the theoretical finite element calculations ispresented and discussed.1 The response of the end caps is dominated by transverseand torsional deformation of the plates.The membrane strain is negligible compareto the lateral strain.2 In the lengthwise direction of the inner cylinder,themembrane strain has the same magnitude as that of the bending strain. But for theouter cylinder,the former is much smaller than the later at the same direction.3 Forboth the inner shell and the outer shell,hoop strains are primarily due to themembrane deformation.The amplitude of the circumferential flexural strain isconsiderably small.4 Peak strains in the vicinity of the connection portion of theend caps and the shells are very high.This is important to assess the safety of thecontainer in case of repeated use or tests.5 The applying load to the end cap isdifferent from that to the inner shell plate, but peak stains and nodal displacementsof these two structural parts are nearly the same.It can be inferred that the dynamicresponse of the end cap is greatly affected by the structural vibration excited by theimpulsive loading.

结果表明：1在本文所考虑的载荷水平下，平板变形以板的横向弯曲和扭曲为主，中面应变幅值比较小。2对于内容器，其纵向变形中弯曲应变和中面应变大小接近；而对于外容器，其纵向变形以弯曲为主，中面变形比较小。3内、外壳体的环向变形主要是中面应变，弯曲应变分量很小。4平板和壳体连接处应变很大，这对于多次使用或实验时评价结构安全有指导意义。5尽管内筒底板和大封头上的作用载荷有一定差别，但应变峰值和节点位移峰值基本相近，这说明脉冲载荷激发起来的结构振动对封头的动态响应有很大影响。

If the small-ring cycloalkanes are under considerable strain as predicted by the Baeyer strain theory.

如果象拜耳张力学所估计的那样，小环的环烷烃具有相当大的张力。

Hotel operators like the human body, the inter-related, if one of the program get problems, the overall operation will certainly be affected , of course, self-treatment of minor problems, if self-treatment is invalid, it is necessary to invite experts to help, after diagnosis of the corresponding open system effective remediation measures, in order to cure the illness.

酒店运营就像人的身体一样，一环扣一环，其中一个环节出现问题，整体的运作必定受到影响。当然，小的问题可自行治疗，若自疗无效，就必须请专家帮助，经过系统诊断对应开出有效整治措施，方能药到病除。

A baby ring-tailed lemur cuddles with its mother in their enclosure at Ueno Zoo in Tokyo.

东京上野动物园的环尾狐猴笼舍内，一只小环尾狐猴宝宝正甜甜地依偎在妈妈的身上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了