小的环

All because he did not want to take off a simple, innocent, little ring.

都是因为他不想起飞一个简单的，无辜的，小环。

Slip ring surface shall be finished using a 180 grit abrasive.

滑环加工后的直径不应低于生产厂家建议的最小值。

The snap ring of wheelset influences the wheelset's behavior in many aspects, such as the static intensity, the fatigue strength, the dynamics performance and the minimum allowable stress.

铁路运输中带扣环轮对由于其结构的改变可能在静强度、疲劳强度、动力学性能、最小许用边界等诸多方面发生变化从而威胁到列车的安全运行。

Because of the Vickers hardness and elongation of Vitallium 2000 and Vitallium 2000 plus are better than traditional dental alloys, so the RPD with Vitallium 2000 has good bending control, deformation rebound and fracture resistance.

Vitallium 2000在材料性能上有所改进，相对传统的常用铸造合金具有支架变形较小、折断的可能性低、卡环较易调改等优点。

The substituted group on the bipyridyl ligand in complex 2 could lose C2H4 neutral molecule under a higher CID fragmentation (such as CID 110 V), and its single charge ion is more stable than its double charge ion.

而络合物2在较高的CID电压下(1l0V)会发生联吡啶环上取代基的中性C2H4小分子丢失，其单电荷离子比二价电荷离子稳定。

In March, May and July, Cyanophyta was the dominant one, with high proportions of 45.6%, 55.9% and 87.7%, respectively, whereas the proportions for Bacillariophyta decreased to 30.1%, 25.9%, and 1.1%, respectively. In November, proportions for Bacillariophyta and Chlorophyta were equivalent, 40% each, and the Cyanophyta composed below 20%. In December, Bacillariophyta made up 25.6% and Cyanophyta 38.2%. In March, May and July, dominant species of Cyanophyta were Microcystis aeruginosa, Pseudoanabaena, and Gloeothece linearis. In dry January, November and December, species of Bacillariophyta were dominated by A chnanthes sp., Melosira ambigua, Melosira granulata and Cyclotella meneghiniana.

全年中，蓝藻与硅藻比例变化较大，二者呈相反的变化趋势。1月份硅藻占较高比例（63.1％），蓝藻较低（〈20％）；3、5、7月份蓝藻比例较高（分别为45.6％、55.9％、87.7％），而硅藻较低（30.1％、25.9％、1.1％）；11月份硅藻与绿藻比例相当（各占40％），蓝藻低于20％；12月份硅藻与蓝藻比例分别为25.6％与38.2％。3月份和丰水期浮游植物优势种主要为铜绿微囊藻、假鱼腥藻和线形粘杆藻等蓝藻种类，枯水期的1月、11月和12月主要以曲壳藻类、模糊直链藻、颗粒直链藻和梅尼小环藻等硅藻种类为优势种。

After maximum lifting of morphological Harr wavelet,the objects are detected by threshold method and connectivity analysis of eight adjacent regions.

对图像进行了形态Harr小波最大提升后，在一个分辨率低的高频子带中利用阈值和八邻域连通分析方法检测出目标，使用外接矩形与环面的交集来描述ROI，其他分辨率高频子带的ROI通过Mosaic放大得到。

There too, jutting into the lagoon, was the platform, with insect-like figures moving near it.

也正在那儿，突入环礁湖的是那块高出的平台，周围有小虫似的人影在跳动着。

Any of numerous small nonvenomous North American snakes with a yellow or orange ring around the neck.

北美洲众多的无毒小蛇，其颈部有黄色或橙色的色环。

A one-step reverse transcription loop-mediated isothermal amplification assay was developed for rapidand sensitive detection of peste des petits ruminants virus.

本研究采用一步法反转录环介导等温扩增技术建立了一种快速、灵敏、高度特异的检测小反刍兽疫病毒的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。