小的人

Another time the attention of all was attracted by a little brown dog, with its tail in the air, who had come no one knew from where, and was running about fussily in front of the ranks. All at once a cannon ball fell near it, and it squealed and dashed away with its tail between its legs!

又有一次，所有的人都注意到了不知从哪儿冒出来的一只褐色的小狗，它把尾巴翘得高高的，满怀心事地迈着小碎步，跑到队伍前面，忽然，附近落下一颗炮弹，它尖叫一声，夹起尾巴，跳到一边去了。

"Any of the tailless, anthropoid primate s of two families: Hylobatidae (the lesser apes: gibbons and siamangs) and Pongidae (the great apes: chimpanzees, bonobos, orangutans, and gorillas)."

无尾、类人灵长类的动物，分有两大科：长臂猿科(较小的类人猿：长臂猿和合趾猿)和猩猩科(较大的类人猿：黑猩猩、小黑猩猩、猩猩和大猩猩)。

"Any of the tailless, anthropoid primates of two families: Hylobatidae (the lesser apes: gibbons and siamangs) and Pongidae (the great apes: chimpanzees, bonobos, orangutans, and gorillas)."

无尾、类人灵长类的动物，分有两大科：长臂猿科(较小的类人猿：长臂猿和合趾猿)和猩猩科(较大的类人猿：黑猩猩、小黑猩猩、猩猩和大猩猩)。

He took along the child's father and mother and those who were with him and entered the room where the child was. He took the child by the hand and said to her,"Talitha koum," which means,"Little girl, I say to you, arise!"

他却把众人赶出去，带著小女孩的父亲和母亲，以及同他在一起的人，进了小女孩所在的地方。

The truth was, that the little Puritans, being of the most intolerant brood that ever lived, had a vague idea of something outlandish, unearthly, or at variance with ordinary fashions, in the mother child; therefore scorned them in their hearts, not unfrequently reviled them with their tongues.

事实上，这伙小清教徒们是世上最不容人的，他们早就在这对母女身上模模糊糊地看出点名堂，觉得她们不象是人世间的人，古里古怪地与众不同；于是便从心里蔑视她们，嘴里时常不干不净地诅咒她们。

His presentation was then filmed, and projected onto a mannikin's head inside a small booth specially designed for this purpose.

他的表演被拍了下来，然后投影到一个小矮人模型的头部，模型放在一个专门为此设计的小展亭里。

But if we don't also protect consumers from predatory lending, there are plenty of smaller players — both small banks and the nonbank "mortgage originators" responsible for many of the worst subprime abuses — that will step in and fill the gap.

但是，如果我们不同时保护消费者免受吃人的贷款之苦，大量的规模较小的公司将介入并填补这一空白。这些公司有的是小银行，有的非银行&抵押创始人&，是他们造就了许多最糟糕的次贷滥用案例。

This industry also has SEO of make one's bow more than one year, although be not a patch on those elder people, but my train of thought is very clear: Learn to do a station to learn SEO at the same time at the same time---Share with the person-- let more people know me-- the ability that receives a few little sheet to raise his-- share a few experience that make sheet and person-- let more people know me-- receive larger sheet-- oneself promote when making larger sheet-- this a series of the thing that gets in the process serves for his career-- continue to share...

正式进入SEO这个行业也有一年多了，虽然比不上那些前辈们，但我的思路是很清楚的：一边学做站一边学习SEO---与人分享--让更多的人熟悉我--接一些小单提高自己的能力--将做单的一些经验与人分享--让更多的人熟悉我--接更大的单--在做更大的单的时候提升自己--将这一系列的过程中所得到的东西为自己的事业服务--继续分享。。。

But people who have studied the reams of data from polling-stations think a second round could be much closer.

但研究过投票站数据舞弊程度的人认为第二轮选举两人的差距会小得多。

Only a small minority of those surveyed, about 8 percent, said they have not thought about a change.

只有小部分的人，大约8%的人说，他们没想过要换工作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。