小玩意儿

Gizmos such as these are the likeliest heroes of the next chapter of electronic bookselling.

像这样的小玩意儿最有可能成为电子书销售下一个篇章的主角。

Her room nicely accommodates not only her clothes and bric-a-brac,but her roommate's as well.

不仅自己的衣服和小玩意儿整齐地放在房间里，还有她舍友的也整理好了。

It had coated our lives with a cheerful veneer of toys, gadgets, and children's shoes.

中国用外表漂亮的玩具、小玩意儿还有要价十美元的儿童鞋覆盖了我们的生活。

I'm a computer scientist, so they say: Which gadget will make me more time-efcient?

我是个电脑科学家，所以他们问我：什么小玩意儿能让我更有效率？

But the scars of the Soviet era, and the gaudy gimcrack results of 20 years of crony capitalism, are visible too.

但是苏联时代留下的创伤，和二十年的资本主义制度带来的花哨的小玩意儿，仍清晰可辨。

The members of Custer Lodge could scarcely understand why their little affair was taking so well.

寇斯特支部的人几乎无法理解他们的小玩意儿为什么这么受欢迎。

She seemed to have so many dainty little things which Carrie had not.

看来她有很多精致的小玩意儿，嘉莉却没有。

In his manner was something of the dogmatist. What he could not correct, he would ignore. There was a tendency in him to walk away from the impossible thing.

不过这类东西和别的一些小玩意儿，那些大的家俱店一般都有出售，都是构成"尽善尽美家庭住宅"不可缺的。

That s a mantelpiece up with all kinds of doodad .

那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。

That's a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad.

那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。