小玩意儿

Invented by Rebecca Rescate and her husband when they moved in to a small NYC apartment, the training starts as a litter box placed on the toilet seat.

Rebecca Rescate和它的丈夫在搬进纽约一套小公寓后发明明这玩意儿。它像放在坐便器上的便盒一样训练猫如厕。

The shelves groan with an array of gimcrack gifts from fans:a stuffed piranha fish.a ceramic.bull,a papier - mach replica of an Apollo moonwalkerHarry F.

架子因在一大批来自倾慕者们的小破玩意儿的压迫下呻吟：一个塞得满满的食人鱼…一个瓷器…一只公牛，一个纸型阿波罗月球行走者的复制品哈里F。

So now there are a million people running around who haven't looked at Marimba since 1996, and who think it's still a dorky list box that downloads Java applets that was thrown together in about 4 months.

现在可能有 100万个人从1996年以后就再也没有看过Marimba，他们就是觉得那烂玩意儿就是个能下载Java小程序的列表框，随便谁四个月一通攒巴都弄出来。

Gadget of the Day: The Multipot - This sweet little device is a hybrid, multifunctional lamp, which combines a LED ambient light, a Multisocket, and a lower vase-shaped, containing space to tidy away any extra cabling.

" 玩意儿的一天：multipot -这是一个可爱的小装置"杂交、多功能灯既有带领周围轻，multisocket、低花瓶形、含用地以外的任何额外布线整齐。

I was in haste to buy it, before the proprietor finished getting out some rocks, cutting down the hollow apple trees, and grubbing up some young birches which had sprung up in the pasture, or, in short, had made any more of his improvements.

我就急于买下它，在旧主准备清理那上面的一些石块，去伐下那些苹果树，拔除一些小白桦那些玩意儿在草地长疯了，就是按他的话说在他做一些改良工作之前。

Gadget of the Day: The Multipot - This sweet little device is a hybrid, multifunctional lamp, which combines a LED ambient light, a Multisocket, and a lower vase-shaped, containing space to tidy away any extra cabling.

& 玩意儿的一天：multipot -这是一个可爱的小装置&杂交、多功能灯既有带领周围轻，multisocket、低花瓶形、含用地以外的任何额外布线整齐。

But if you looked closely (not that you'd ever want to) you would see tiny little specks of dried-up scrambled eggs stuck to the hairs, and spinach and tomato ketchup and fish fingers and minced chicken livers and all the other disgusting things Mr Twit

不过你要是凑近了看，你就会看到那蓬胡子上沾着许多小斑点，那是干了的煎鸡蛋；此外还有菠菜啦，番茄酱啦，炸鱼条啦，切碎的鸡肝啦，以及各种各样蠢特先生喜欢吃的恶心玩意儿。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。