小王

"Skull and crossbones, huh?" Mike Mussina said as he passed by."I like it for a first start." Wang laughed.

"骷髅头？啊耤阮p帅经过时说"很不错，做为第一场出赛，我喜欢小王笑了出来。

Wang said, only in the Internet, he can discard all of this done to themselves.

小王说，只有在上网时，他才可以抛弃这一切，做回自己。

Wang acknowledged he was rattled by the Tigers' " l: P3 M+ Z r" V% W: Raggressive base running in the fifth, when he balked a runner to third, walked a hitter and allowed a double steal.王建民加油站 K+ R/ q 0 a3 ~- X

小民承认他在第五局被老虎具有侵略性的跑垒给搅得惊慌失措，他在那局有一次投手犯规使跑者上三垒并保送了一次且被对方双盗垒。

Wang's last start came in the second game of a doubleheader on Wednesday at Chicago, where he recorded the win in an 8-1 Yankees victory.

小王最近一次先发是对白袜双重赛的第二场，那场洋基以8比1取得胜利。

Wang's primary pitch is a sinking fastball and it has served him well.

小王的主要球路是快速下沈球，这让他在大联盟生存的很不错。

I knew it was a fluke and Wang was here to stay.

然而我知道啦。。小王能够待著这里。。

It's a paper-cutting. It's one kind of China's traditional folk art.

小王：这是剪纸，它是中国的一种传统民间艺术。

Xiao Wang was born to have the gift of gab. His parents are all lawyers.

小王的父母都是律师，他天生就能说会道、很有说服力

"It was only bad in the second inning," Wang said of the frame in which he allowed three runs and barely missed a double-play grounder that would've saved him."After that, I felt more comfortable."

"只有第二局有点糟"小王说到他失了3分的那一局，仅仅是因为错过了一次双杀能捥救他失分的机会"在那之后，我感觉到很舒服多了。"

Although Santana is the hands-down favorite to win the American League Cy Young Award, Wang has made sure he will be a part of the conversation.

不负责注：虽然Santanaㄧ致是最被看好的赛扬人选，但小王让他的名字至少是该对话的ㄧ部份。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。