小王

The Yankees determined that Wang had suffered a cramp in the meat of his pitching hand, which he eased by receiving some light hand treatment.

洋基教练团判断小王的右手大拇指抽筋，而在接受简单的治疗后得到舒解。

R2 ?www.wangfans.com Suzyn sais the reson Joe went out to the mound to look at Wang was because the nail on his pitching hand split...but not the normal way a nail spilt (up and down, it split across his finger, and Joe said it looked horrible.

Suzyn说到老拖教头走到投手丘去看小王的原因是因为他投球那只手的指甲有裂开的现象，但不是常见的指甲裂开模式，而是横向裂开。

The only people who get excited are the infielders -- and that's including Wang.

这场比赛，又是一场让内野手既兴奋又忙碌的比赛，这也包括小王自己。

Okay; so-so," Wang said of his outing."Everything was high and they hit it hard, but the infielders and outfielders helped me a lot."* H5 u$ J8 p p# W, d

还可以，马马虎虎啦」，这是小王讲到他的投球时说的话，「我投的每个球都偏高，而且他们打得很实，不过我们的内野手与外野手帮了我很多忙。

But the third inning proved to be a disaster for the Yankees, as the Blue Jays knocked Wang out of the game.

但是第三局对洋基队来说则是一场灾难，蓝鸟队将小王狠狠击倒，使他提前下班。

While split nails are not unusual for pitchers, this one was rare in that it went across Wang's nail bed.

虽然指甲断裂对投手来说并不是稀罕的事，不过小王指甲的断法倒是很少见到，它是横向裂在甲床上。1 k%{， u I# Y$ H

K; m- R/ c Y* f0 Wwww.wangfans.com While split nails are not unusual for pitchers, this one was rare in that it went across Wang's nail bed.

虽然指甲断裂对投手来说并不是稀罕的事，不过小王指甲的断法倒是很少见到，它是横向裂在甲床上。

G# V ; S1 '/ X' H8 X While split nails are not unusual for pitchers, this one was rare in that it went across Wang's nail bed.

D6 U/ m； ^， b* n 虽然指甲断裂对投手来说并不是稀罕的事，不过小王指甲的断法倒是很少见到，它是横向裂在甲床上。

So if the Nats want to retain Wang in 2011,they can.

所以国民可以保留小王到2011 年。

And it seems others are decidedly against the move, believing Wang's best days are behind him and that he's far from the reliable starter the Nats so desperately need.

但有些人则反对这个交易，认为小王最好的日子已经过去了，认为他不是国民队所迫切需要的先发投手。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。