小王

He was in control the whole night, surrendering runs in the 7th when, as he struck out Wright on a pitch in the dirt, the wild pitch got away from Wang, allowing Wright to take first.

他整晚都把情况控制在手中。小王在第7局丢了一分，当时，他用一个挖地瓜的球三振掉Wright，但是，球有点失控而让Wright跑上一垒。

Ron Villone allowed a run on a wild pitch in the seventh, but Chamberlain was spectacular in the eighth, striking out two on the way to retiring the side uneventfully.

P 在小王於第七局被换下场之后，就把比赛交给牛棚来搞定，虽然Ron Villone因为暴投在第七局丢掉一分，但是Chamberlain则在第八局有了华丽的演出，三振掉两人，使对方三上三下结束该局。

In Yankeeland, Worm killer Wang day is winner day...

小王挂帅，就是赢球的保证。。。。

Not only does Wang strike out very few, but he also walks very few, and that is extremely important for any pitcher, but especially a sinker baller.

不只是小王的三振次数少，他的保送次数也很少，而这对每位投手都是极为重要的，但特别的是对下沉球投手而言。

Says author Allen Barra : I think of Wang as sort of a Dwight Gooden in reverse.

作者Barra这麼说：「我想小王有点像古登的相反。

Pass a few days, small Wang Shou says to wire back: Dear, not urgent now, you give 1000 my kisses, I gave landlord, he says chummage need not be handed in.

过几天，小王收到回电说：&亲爱的，现在不急了，你给我的一千个吻，我给了房东，他说房租不用交了。&

Hsiao wang is a good leamer.

小王善于学习。

Drew lined Wang's first pitch into leftfield for a single that put Boston ahead for good.

Drew将小王投出的第一球击到左外野形成安打使红袜队。

But even by the time centerfielder Melky Cabrera made two back-to-back spectacular catches in the fourth, then snuck a home run just inside the rightfield foul pole, Wang already was coaxing ground ball after ground ball from the hitters.

并且中场手牛奶在第四局展现了'背靠背'的美迹防守，之后又敲出了右外野标杆旁的全垒打，小王一次又一次的引诱打者击出滚地球，向他往常那样。

In the top of the fifth, Posada helped Wang do just that. Rodriguez lined a single into the gap in left-center and reached second when Joey Gathright misplayed it. After Hideki Matsui walked, Posada - batting righthanded against lefthanded reliever John Bale - lifted a long fly to rightfield on which Teahen turned the wrong way. Possibly affected by the wind, the ball wound up hitting the base of the wall for a two-run double that gave the Yankees a 5-3 lead.王建民加油站2 W5 l! N8 X- u

而在五局上，胖波帮助小民做到这点，A-Rod打出穿越中间方向的安打并且造成Joey Gathright的失误，在松井秀喜被保送后，面对后援的左投John Bale而站在右打击区的胖波，击出右外野方向的高飞球，而Teahen接球时转向错误的方向，也许是受到风的影响，那球打在全垒打墙上形成2分打点的二垒安打让洋基取得5：3的领先。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。