小猫

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但愿您做得到；谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。

Winston: No, no kitty, Rommel. But we have something better to chew on.

温斯顿：不，没有小猫，隆美尔，但是我们有更好的东西可啃

I am a spunky and opinionated kitty who would do best in an adults-only home as I like to roughhouse.

我是一个spunky和自以为是的小猫谁做最好的一成人，只有在家中我最喜爱的

SYDNEY, Reuters — The Ice Age sabertooth, with its large protruding fangs, was actually a bit of a pussycat, according to Australian scientists who studied the power of its bite and hunting skills.

雪梨，路透社—研究剑齿虎咬力和猎食技巧的澳洲科学家指出，活跃於冰河时期、有著突出獠牙的剑齿虎，其实有点像「小猫咪」。

Animals Friday, October 5, 2007SYDNEY, Reuters — The Ice Age sabertooth, with its large protruding fangs, was actually a bit of a pussycat, according to Australian scientists who studied the power of its bite and hunting skills.

雪梨，路透社—研究剑齿虎咬力和猎食技巧的澳洲科学家指出，活跃於冰河时期、有著突出獠牙的剑齿虎，其实有点像「小猫咪」。

Some ideas include Strawberry Shortcake, Hello Kitty, or Bugs Bunny for example.

一些想法，包括草莓shortcake ，您好小猫，或错误的兔子例如。

I'm like cat here, a no-name slob.

我就像那只小猫，一个没有名字的可怜虫。

Oh, you are so much the smitten kitten.

你是只神魂颠倒的小猫咪

My cat likes to be smoothed down.

我的小猫喜欢被抚摸。

Anderson was in a snit when she lost her kitten.

当安德森的小猫咪不见了的时候，她显得十分不安。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！