小猫

He wanted to tell all this to the cat; maybe it could tell it to another cart puller, the one who would be brave enough to strike the blow.

他真想把这些都告诉这只小猫，或者把这些告诉另外一个拉车夫，指望着他能勇敢地发起这场运动。

So no matter what happens, Kate Purdy is sure of one thing. Snuggs the cat has to stay a secret!

所以无论发生什么事，凯特·普蒂尔都坚信一件事，那就是，Snuggs这只小猫一定得秘密的被藏好！

You're a pretty puss, aren't you?.

你是一只漂亮的小猫，对吗？。

Only puss is allowed to come with me, for she knows where the barber in the story lives.

跟我在一起的只有小猫咪，因为它清楚故事中的理发师居住的地方。

"Please give me your bag ,"says Puss .

"请把你的袋子给我"，小猫说。

Puss, do you think you could get to those on top?

小猫，你能跳到顶上去吗？

He makes Puss a pair of boots.

他帮小猫做了一双靴子。

"Ah, if it were but a little pussy-cat!"

"我希望那里面是一只小猫！"

She has stifled me, she thought, she preys upon me, I am treated as her child, her toy, her pussy-cat, she has humiliated me and fed off my dependence and the fact that I have always been so sensitive.

她想，她窒息了我，她折磨我，她把我当成她的孩子，她的玩具，她的小猫，她让我丢脸，是她使我这么依赖她，让我一直都这么敏感。

My little pussy-cat." Miss Bartlett pushed the hand away and got to her feet, her face flushed with shame and annoyance."

我的小猫。"芭特莱特小姐把她的手推开，站了起来，又羞又恼地涨红了脸。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！