小狼

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

The wolf agreed with him, so the fox went to the farmyard and stole one of the two lambs.

狼同意了，所以狐狸便到那农家庭院去偷了其中一只小羊回来。

Look, a wolf is a after a fawn!

看，一条狼在追一头小鹿！

"Good-day, Little Red-Cap," said he.

"你好啊，小红帽儿！"狼说。

Good-day, little red-cap, said he.

"你好，小红帽，"狼说。

Red-cap, however, was on her guard, and went straight forward on her way, and told her grandmother that she had met the wolf, and that he had said good-morning to her, but with such a wicked look in his eyes, that if they had not been on the public road she was certain he would have eaten her up.

可小红帽这次提高了警惕，头也不回地向前走。她告诉奶奶她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说"你好"，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。

However,the children knew it was a golf here as soon as hearing the gruff voice.

可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。

However, the lambs knew that it was the wolf once they heard its gruff voice.

可是，小山羊们听到粗哑的声音，立刻知道是狼来了。

Another hyena chances by, and decides to play a little game of tug of war.

另一只土狼恰巧路过，并决定玩一场拔河的小游戏。

Wolf × still does not stop, continue to undertake to small lotus on the balcony act indecently towards.

狼×还不罢休，在阳台上继续对小莲进行猥亵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失