小狗的

The stalls were crammed haphazardly along the street—silver jewelery next to flat wedges of salt cod, wooden barrels of gleaming olives, hand-woven baskets, cinnamon and saffron and vanilla, cloudy bunches of gypsophila, a cardboard box full of mongrel puppies, lurid Johnny Hallyday T-shirts, salmon-pink corsets and brassières of heroic proportions, rough country bread and dark terrines.

摊位沿街一字儿摆开，五彩缤纷――卖银饰的摊子隔壁卖的是腌鳕鱼，再过去，有一木桶一木桶的新鲜橄榄，手织的毛毯，肉桂，番红花和香草，一捆一捆的曲麦，硬纸盒里蠕动着的杂种小狗，颜色艳而不俗的运动衫，橙红的束腹，尺码巨大的胸罩，乡村自制的粗面包，深色陶罐等等，可谓应有尽有。

Afterwards, they dried and combed her beautiful hair, and gave her a pair of enormous slippers, and wheeled her to the fire; and I left her, as merry as she could be, dividing her food between the little dog and Skulker, whose nose she ed as he ate; and kindling a spark of spirit in the vacant blue eyes of the Lintons - a dim reflection from her own enchanting face.

最后，他们把她的美丽的头发弄干，梳理好，给她穿上了一双巨大的拖鞋，把她推到壁炉前。她把她的蛋糕分给小狗和斯库尔克，当斯库尔克吃的时候，她捏了它的鼻子，这一切让林顿们空洞的蓝眼睛中有了一些神采，可比她那迷人的脸庞还是显得暗淡无光。见她非常的开心，我就回来了。

It's more than matched by Maya's reverie about the lives and stories behind a single bottle, delivered with naturalistic, unselfconscious ease by Madsen and met with the sight of Giamatti's puppy dog eyes finally lighting up.

迈尔斯用一种很自然，毫不装腔作势的随意方式把一切娓娓道来，超越了玛雅对一杯酒背后的生命和故事的遐想，而演员Giamatti的小狗一样无神的眼睛也最终焕发出动人的神采。

But the intensive breeding for smaller size and phenotypical changes like coat length, color, and ear carriage has not changed the physiological needs of the dogs.

特殊的喂养方式使得其体型变小，甚至外形改变，如毛发的长度，颜色的改变，耳朵的形状变化等，但并没有改变他们作为一只狗的物理构造。

The name of happiness in the hands of Yu-ri Farm's mission is to use your puppy to various locations on the animal back to their original location, the color of the animal to stay in the color of the region...

在这款名叫快乐农场的动作外加益智的手游里你的任务是要用小狗把各个位置上的动物赶回他们原来的位置，什么颜色的动物要呆在什么颜色的区域中。

Cool cover by Griffin a family composed of six strange coffee, and my father Peter was nothing they consider themselves a fat guy, mother Lois in the virtuous of the exterior has a bitch heart, sister, Maki is the least school popular geek,哥哥克利斯 is brain remnants of the well-behaved child, brother, speaking in English history Douilly is a bad idea brain cavity full of baby, family pet Brian is a wisdom that could talk, and drive it an alcoholic subject dog.

盖酷家庭由葛瑞芬一家六个怪咖组成，爸爸彼特是无所事事又自认为是的肥佬，妈妈洛伊丝在贤慧的外表下有着一颗荡妇的心，姐姐梅姬是全校最不受欢迎的怪胎，哥哥克利斯是个脑残的乖孩子，而弟弟史杜伊则是操着英国腔满脑子坏主意的婴儿，家中的宠物布莱恩是一只智慧到会讲话、开车但却有酗酒题目的小狗。

And I should like to look into the loyal trusting eyes of my dogs—the grave canny little Scottie Darkie and the stalwart understanding Great Dane Helga whose warm tender and playful friendships are so comforting to me.

我还应该看看我那群忠诚的值得信赖的狗的眼睛——严肃而机警的小斯科第·达基和那高大健壮而又善解人意的大戴恩·海尔加，它们热情、温柔而淘气的友谊使我感到惬意。

To feed they may climb onto a passing dog, sink their mouthparts into the flesh, drink a small amount of blood, and then drop off the host.

为了获取存活的营养物质他们可能会爬上一只路过该地的狗的身上，将口器插入皮肉之中并吸取小量的鲜血，随后跃离宿主的身体。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是一个被人们讲述了很多次的故事，但它的恶劣性绝不随着情节的重复而递减。15年前，一个恋童癖哄骗7岁的Megan Kanka，以要给她看一只小狗为由引诱其来到他在新泽西的家。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy. He then raped her, killed her and dumped her body in a nearby park.

这是一个常被讲起的故事，但一遍又一遍的重复并未丝毫减少其恐怖程度：十五年前，一个恋童癖者以小狗为诱饵将7岁的梅根坎卡诱骗至自己家中，随后强奸并杀害了她，并将她的尸体抛弃在附近的一个公园内。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。