小狗的

I don't want to live in a city where a woman advertises for a lost dog and receives dozens fo telephone calls from a variety of people saying they are torturing the animal and will continue to do so unless she pays large sums of money ; or in a city where I am told I must always have $10 in my wallet for a possible mugger because without that I will surely be stabbed ; or in a city where my mailman leaves a slip in my box a Christmas suggesting the size of the tip he expects . I shall find some of these things wherever I go , and perhaps all of them , but I don't think so .

我还是不想住在这样一座城市中，当一位女士为丢失的小狗刊登寻物启事时，这座城市里的一大帮骗子会打来电话要挟大笔的赎金；或是在这座城市出行时必须随身为可能遇到的劫匪预备上10美元，否则遇上了就得被人扎一刀；或是这座城市的邮递员们都厚颜无耻地在圣诞节索要更多的小费，他们通常会在你的信箱里留下暗示。

So if your roommate or lover laughs out loud at movies or gets weepy over hurt puppies, you may too

所以，如果你的室友或者伴侣在看电影的时候开怀大笑或者为受伤的小狗伤心哭泣的时候，你也许会和他们一样--只不过这需要一些时间。

He fondled my messy hair like I was a lovely puppy, saying, Sweetheart, why do you ask me this stupid question?

他抚着我凌乱的头发，就像在抚摸一只可爱的小狗：&傻瓜，都什么年代了，还问这么老土的问题，我在乎的是两个人是否相爱。&

This ability is great at blocking the line of sight of spotter units on cliffs, block line of sight of Marines while your Zerglings run up close to attack range, or even to hide your ranged units like Hydralisks from the enemy while having your own spotter for the Hydras.

这个技能可以用来蒙住敌人放在高地上开视野的单位，或者是盖住对方的机枪兵然后让你的小狗贴上去啃，而当你有东西打开视野时，你甚至可以用迷雾来遮住你自己的远程单位不让对方看到。

A kittening box I use an under-the-bed sweater box.

一个装小猫的盒子（我用的是放在床底下的装毛衣的盒子）聊狗网q#a''2Y'-q

The pups, their bellies swollen with regurgitated meat, are on the threshold of being physically strong enough to keep up with their pack in the field.

小狗们的腹部因反刍的羚羊肉而肿胀，它们的身体开始变得够强壮以跟上草原上的同夥。

The pups, their bellies swollen with regurgitated meat, are on the threshold of being physically strong enough to keep up with their pack in the field.

小狗们的腹部因反刍的羚羊肉而肿胀，它们的身体开始变得够强壮以跟上草原上的同伙

It's not like he had crashed into his Jaguar or scalped his poodle; it was only an issue of being a few pathetic minutes late.

这又不是撞了他的&美洲豹&牌车或者扒了他的小卷毛狗的皮。只不过是迟到了可怜的五分钟。

My new dog, Honey, trotted after me as I walked to my Toyota 4Runner that fall morning.

在那个秋天的早晨，当我走向我的4驱丰田车的时候，我新养的小狗，Honey也跟在我后面跑了过来。

He could hear the pups sniffing and yelping to him, and Shep backed off and barked in alarm.

他能听见小狗们的嗅声、朝他叫的吠声、牧羊犬来回走的脚步声及像拉警报一样的吠声。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。