小犬

Grim retrieved the big-eared Basenji mix and named him Quentin after California's San Quentin prison.

昆廷是一只长着大耳朵的混合着巴辛吉犬血统的小狗，是个名副其实的幸运儿。

I am grateful almost beyond articulation as I sit here and write this January morning, burnished by the wan winter sun, with Bijou, our creaky but game miniature poodle, snoozing and snoring next to me.

在一月份的这个早晨，坐在这里写下这些文字，我心中的感激之情难以言表，冬天的阳光洒在身上，身边的Bijou，这只羞涩的迷你贵宾犬，在我身边静静地打着小鼾，生活如此让我感激。

Rifle itself is built using bullpup layout; it has integral folding bipod, and adjustable shoulder pad and cheek rest.

步枪本身是采用小斗犬的布局，先后组成折叠两脚架，和可调整垫肩和脸颊休息。

One of the features they selected was small size, continuing the downsizing of the wolf body plan.

他们选择配种的标准之一就是选择体型小的个体，使始祖犬的后代与狼的体型差距越来越大。

"Boston terrier:any of a breed of small dogs originating in New England as a cross between a bull terrier and a bull dog and having a smooth, brindled or black coat with white markings."

波士顿狗：一种原产于新英格兰的小狗，是牛头和牛头犬的杂交品种，具有光滑的、有斑纹的或黑色的带白斑的皮毛。

"Boston terrier:any of a breed of small dogs originating in New England as a cross between a bull terrier and a bulldog and having a smooth, brindled or black coat with white markings."

波士顿狗：一种原产于新英格兰的小狗，是牛头和牛头犬的杂交品种，具有光滑的、有斑纹的或黑色的带白斑的皮毛。

This is because the canine parvovirus is a small DNA virus.

这是因为犬细小病毒是一种小DNA病毒。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后，粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍，给他戴上镣铐，拖出法庭。他一路尖叫，祈求，抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众，对通缉犯向来都表同情和提供援助，而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂，扔胡萝卜，喊口号。他被拖着经过起哄的学童，他们每看到一位绅士陷入困境，天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥，穿过布满铁钉的铁闸门，钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道，古堡上的塔楼高耸入云；穿过挤满了下班士兵的警卫室，他们冲他咧嘴狞笑；经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵，因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶；走上一段转弯抹角的古老石级，经过身着钢盔铁甲的武士，他们从盔里射出恐吓的目光；穿过院子，院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的，爪子向空中乱抓，要向他扑过来；经过年老的狱卒，他们把兵器斜靠在墙上，对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡；走呀走呀，走过拉肢拷问室，夹指室，走过通向秘密断头台的拐角，一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

Under the desk there is a kennel, a pet dog named "Lily" occupies it."Lily" is extraordinary timid, therefore it can only constantly company Liuming.

画案下布有一狗窝，一条取名叫&丽丽&的小宠物犬盘踞其中，&丽丽&胆子小的出奇，所以它只能常和刘鸣为伍。

I should also mention that I have two adorable little Poodles under two years old and I was worried about the EMF effects on their tiny bodies, as well.

我还要提到的是我有两个可爱的小贵宾犬2岁以下和我担心的电磁场影响他们的小机构，以及。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失